Allez entendre les gens chanter dans le nouveau "Les Misérables" d'Olney

Il est difficile d’exagérer l’omniprésence des Misérables, la comédie musicale de 1985 d’Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg (avec des paroles en anglais d’Herbert Kretzmer) basée sur le roman de Victor Hugo de 1862. Son premier acte final, « One Day More », a inspiré des chants viraux dans les salons et des sketches de Saturday Night Live. Son adaptation cinématographique de 2012 a réuni plusieurs lauréats d’un Oscar et a rapporté environ 440 millions de dollars au box-office. Son hymne populiste, « Entendez-vous le peuple chanter ? a été récupérée par d’innombrables campagnes politiques à travers le monde. Et le New York Times estime que plus de 150 millions de spectateurs ont vu le spectacle en 22 langues et dans 57 pays. Alors que le moratoire sur les productions professionnelles est levé après la fin d’une longue tournée nationale, l’Olney Theatre Center a saisi l’occasion pour construire une toute nouvelle barricade et hisser le drapeau tricolore, sortant en tête avec une nouvelle production émouvante qui se déroulera jusqu’au 31 janvier.

Dans le sud-est de la France, en 1815, Jean Valjean (Trent Saunders) est libéré de prison après avoir été condamné à 19 ans de prison pour avoir volé une miche de pain. Après avoir empoché l’argent d’une église locale, dont l’évêque pardonne le vol et l’encourage à l’utiliser pour construire un avenir meilleur, Valjean assume une nouvelle identité et se construit une vie confortable d’homme d’affaires. Ayant rompu sa libération conditionnelle, il est poursuivi sans relâche par un inspecteur, Javert (Kevin S. McAllister), qui jure de le réarrêter alors même que Valjean accomplit une bonne action après l’autre : prendre soin de la travailleuse du sexe battue Fantine (Stephanie Waters), adopter et élever sa fille, Cosette (Quynh-My Luu), et s’occuper du beau Marius (Ben Clark) de Cosette, qui rejoint les rangs des étudiants révolutionnaires. La tromperie, le chantage et le spectre de son passé mouvementé menacent constamment la quête du bien de Valjean, mais il est déterminé à rembourser la dette du prêtre, qui « a acheté (son) âme pour Dieu ».

L’ensemble des « Misérables » au Olney Theatre Center. Photo de Teresa Castracane Photographie.

Le réalisateur Stephen Brackett, qui s’est fait un nom à Broadway en réalisant des comédies musicales comme Be More Chill, The Lightning Thief et A Strange Loop, peut sembler un choix non conventionnel pour cette épopée de trois heures sur les luttes de la pauvreté française au XIXe siècle. Mais Brackett montre sa main depuis le saut, projetant la citation de Hugo : « Le paradis des riches est fait de l’enfer des pauvres » sur le rideau avant le début du spectacle (le gamin rusé Gavroche (Grayson Lewis), souligne à nouveau ce point en crachant : « C’est la terre qui s’est battue pour la liberté/Maintenant, quand nous nous battons, nous nous battons pour le pain. ») La sensibilité moderne de Brackett se révèle un tonique contre les attentes calcifiées et sales. par la production originale et ses itérations en aval, mais sa production n’est pas un reproche total de ce sur quoi des générations de spectateurs se sont imprimées. C’est tout à fait la comédie musicale que nous connaissons et aimons, mais avec de nouveaux fioritures qui la poussent vers le territoire de Les-Miz, pas votre grand-mère : attendez-vous à un arnaqueur parmi les « Lovely Ladies », une doudoune entre les cabans (les costumes sont de Sarah Cubbage) et des torses nus de Marius et Thénardier (Jordan Friend). Compte tenu de la faible profondeur du théâtre Roberts Mainstage d’Olney et malgré la partition capitale, tout cela en fait une expérience intime et émouvante.

L’ensemble de Brackett est évidemment également prêt à bouleverser les attentes (le directeur artistique du Olney Theatre Center, Jason Loewith, a déclaré au Times que plus de 400 acteurs locaux ont auditionné pour les 25 acteurs). Parmi les nombreuses chansons désormais standard de la partition, Waters a la première dans « I Dreamed a Dream ». Longtemps incontournable pour les ceintures, la chanson dans l’interprétation de Waters est plus sobre et elle confère un son folk qui convient à la marche régulière de la ballade narrative vers le désespoir. Clark et Luu imprègnent Marius et Cosette, les protagonistes romantiques aux yeux écarquillés, d’un vertige juvénile et d’une naïveté adolescente qui renforcent l’impact de leurs appels rapprochés avec un désastre bien réel. Brackett déplace sa chanson d’amour confessionnelle, « In My Life/A Heart Full of Love », du jardin de la maison de Valjean à la chambre de Cosette, ajoutant de la sensualité et de la sexualité au numéro. À l’extérieur de la maison, Eponine – jouée avec un courage enviable et un désir palpable par Alex De Bard – accepte la nature non partagée de son amour pour Marius gâté et présente une performance stupéfiante de « On My Own » digne de ses paroles dévastatrices. En tant que Madame Theandier, Tracy Lynn Olivera renonce à la caractérisation habituelle et brutale au profit d’un glamour aux gros cheveux (les perruques sont de LaShawn Melton) qui se situe quelque part entre Tammy Wynette et Mme Wormwood. Elle ne souffre pas de l’incompétence de son mari, Thénardier (un ami délicieusement sordide), mais tire plutôt les ficelles, et c’est une joie à regarder pendant le rauque « Maître de maison » (chorégraphie de William Carlos Angulo) et « La valse de la trahison de Thénardier ».

Au milieu de toutes ces expérimentations, le rythme émotionnel constant de la série perdure sans interruption. Le contraste frappant entre la loi et la justice, et entre la rancune et le pardon, est plus fort que jamais. En tant que Valjean, Saunders navigue dans l’instinct de combat ou de fuite des affrontements récurrents de Valjean avec Javert avec autant d’agilité que sa part massive du score. Et McAllister, qui est bien connu localement pour son timbre vocal extraordinairement riche, chante le tour solo de Javert, « Stars », avec le soin et le contrôle de quelqu’un qui a passé des décennies à attendre de jouer le rôle.

EN HAUT À GAUCHE : Kevin S. McAllister dans le rôle de l’inspecteur Javert ; AU CENTRE SUPÉRIEUR : Trent Saunders dans le rôle de Jean Valjean et Stephanie Waters dans le rôle de Fantine ; EN HAUT À DROITE : Ben Clark dans le rôle de Marius et Alex De Bard dans le rôle d’Éponine ; CI-DESSUS : L’ensemble, dans « Les Misérables » au Olney Theatre Center. Photos de Teresa Castracane Photography.

Avec un casting aussi talentueux et un équilibre léger entre expérimentation et attente, Les Misérables de Brackett mettent avec succès les personnages au cœur du panorama intemporel de Hugo sans avoir recours à des effets visuels saisissants, à l’exception d’un coup de théâtre du scénographe Arnulfo Maldonado. Le travail de la conceptrice d’éclairage Abby Hoke-Brady est principalement atmosphérique et capitalise sur la brume de la scène pour évoquer la morosité des rues parisiennes sombres. Et sous la direction du directeur musical Christopher Youstra, l’orchestre de 14 musiciens brille, même si des problèmes de son lors de la représentation que ce critique a vu ont déformé certaines des notes les plus aiguës des chanteurs et des musiciens.

À l’approche de la saison de Casse-Noisette et de A Christmas Carols (dont ce dernier commence à Olney le 2 décembre), Les Misérables sont un baume étonnamment bienvenu pour ceux qui ne se sentent peut-être pas encore entièrement dans l’esprit des fêtes, mais qui ont néanmoins envie de se rappeler qu’il y a du bon à trouver chez nos semblables et que le pardon guérit. La persistance de l’histoire et de son traitement musical témoignent de sa capacité inébranlable à toucher nos cœurs, et la production d’Olney redonne du neuf à ce qui est ancien. Allez entendre les gens chanter.

Durée : Trois heures, dont un entracte

Les Misérables seront joués jusqu’au 31 janvier 2027 au Roberts Mainstage Theatre du Olney Theatre Center, 2001 Olney-Sandy Spring Road, Olney, MD. Les billets (57 $ à 118 $) sont disponibles en ligne, en appelant la billetterie au 301-924-3400 ou sur TodayTix. Des réductions pour les enseignants, les militaires actifs et les premiers intervenants sont disponibles sur olneytheatre.org/discounts.

Les crédits du casting et de l’équipe créative sont ici.

Les Misérables
Une comédie musicale d’Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg
D’après un roman de Victor Hugo
Musique de Claude-Michel Schönberg
Paroles de Herbert Kretzmer
Texte original français d’Alain Boublil et Jean-Marc Natel
Matériel supplémentaire de James Fenton
Adapté et réalisé à l’origine par Trevor Nunn et John Caird
Orchestrations originales de John Cameron
Nouvelles orchestrations de Christopher Jahnke, Stephen Metcalfe et Stephen Brooker
Réalisé par Stephen Brackett
Chorégraphié par William Carlos Angulo
Musique réalisée par Christopher Youstra

VOIR AUSSI :
Broadway et des talents locaux joueront dans « Les Misérables » au Olney Theatre Center
(reportage, 30 septembre 2026)

A lire également