Spooky Action Theatre ouvre sa saison REMIX 2026/27 avec la première américaine de Hakawatis : Les femmes des mille et une nuits de la dramaturge palestinienne irlandaise Hannah Khalil, avec les contributions de Hanan Al-Shaykh, Suhayla El-Bushra et Sara Shaarawi, et les traductions de Hassan Abdulrazzak. Réalisé par Mekala Sridhar et mettant en vedette Gigi Cammaroto, Surasree Das, Gowri Koneswaran, Raghad Makhlouf et Laura Zee, Hakawatis, une réimagination féministe du conte classique des mille et une nuits, est présenté en association avec Solas Nua et se déroule du 24 septembre au 18 octobre 2026 au domicile de Spooky Action à l’église Universalist National Memorial, 1810 16e rue. Nord-Ouest, Washington, DC.
À PROPOS DE LA PIÈCE
‘Hakawati /hakəˈwɑːti/. Nom : Conteur. Issu des termes arabes « hekaye » signifiant « histoire » et « haki » signifiant « parler ».
Un tyran venge l’infidélité de sa femme en épousant, en couchant et en décapitant chaque jour une nouvelle épouse. Des années plus tard, il ne reste plus que cinq épouses d’honneur. Ces femmes ne s’excusent pas et sont unies dans leur lutte pour rester en vie – ainsi que l’ensemble de la femme. Ils ont d’autres idées pour leur avenir, et cela commence par une histoire. Dans ce London Globe de la dramaturge irlandaise-palestinienne Hannah Khalil, vous serez captivé par des histoires drôles, torrides et dangereuses – et une question de vie ou de mort.
Transparence du contenu : contient un langage fort et sexuel, ainsi que des thèmes d’oppression et d’esclavage.
À PROPOS DU dramaturge
Hannah Khalil, avec les contributions de Hanan Al-Shaykh, Suhayla El-Bushra et Sara Shaarawi. Traductions par Hassan Abdulrazzak.
Hannah Khalil (dramaturge) est écrivain en résidence à Bristol Old Vic (2025-2030). Son travail récent comprend My English Persan Kitchen, acclamé par la critique, qui a fait salle comble au Traverse dans le cadre du Festival d’Édimbourg en août 2024, puis transféré au Soho Theatre de Londres. Il revient à Londres à l’automne 2025 suivi d’une tournée au Royaume-Uni et en Irlande. Il ouvre à The Atlas à DC cet automne, produit par Mosaic Theatre Company et Solas Nua. J’adore aussi Omar au Teatro Technis. Hannah était l’écrivain résident 2022 du Shakespeare’s Globe, tandis que le Globe y produisait trois de ses pièces : Hakawatis : Les femmes des mille et une nuits, Henry VIII et Le sapin (2021 et 2022). Ses autres pièces de théâtre incluent A Museum in Bagdad (Royal Shakespeare Company), qui a marqué la première pièce d’une femme d’origine arabe sur une scène principale du RSC, Interference (National Theatre of Scotland), et Scenes from 68* Years, acclamée par la critique – présélectionnée pour le James Tait Black Award (Arcola Theatre, Londres, 2016). Son premier livret pour un nouvel opéra Key Stage 2 intitulé The Great Stink a fait une tournée au Royaume-Uni en 2024 avec l’English Touring Opera. Hannah a occupé la chaire Heimbold d’études irlandaises à l’Université Villanova en 2021 et a été membre créative des archives Samuel Beckett pour 2021/2022. Elle a co-conçu et a agi en tant que co-directrice artistique du Not Beckett International Festival of New Plays. Elle est actuellement membre honoraire de l’Université Birkbeck. En 2022, elle a été nommée Fellow de la Royal Society of Literature. Hannah est une artiste associée du Shakespeare’s Globe.
À PROPOS DE L’ÉQUIPE
CAST : présente les artistes associés de retour à Spooky Action, Surasree Das (The Dragon, Frontières sans Frontières) et Raghad Makhlouf, nominé au Helen Hayes Award (The Dragon, Agreste (Drylands), Sonnets for an Old Century) avec Gigi Cammaroto, Gowri Koneswaran et Laura Zee faisant leurs débuts dans la compagnie.
PRODUCTION : Mekala Sridhar (réalisateur), Giorgos Tsappas (conception scénique), William K. D’Eugenio (conception d’éclairage), Navi (conception sonore/compositeur), Cidney Forkpah (conception des costumes), Johnna Presby (conception et propriétés des marionnettes), Robert Bowen Smith et Rex Daugherty (co-directeurs du mouvement), Layali Aljirafi (consultant en chorégraphie), Grace Rodriguez (régisseur) et Franklin. Ruiz (directeur technique).
DATES ET BILLETS
Hakawatis : Femmes des mille et une nuits, présenté par Spooky Action Theatre en association avec Solas Nua, se déroule du 24 septembre au 18 octobre 2026 à l’Universalist National Memorial Church, 1810 16th St NW, Washington, DC. avec des représentations jeudi, vendredi, samedi à 19h30 et dimanche à 14h, plus une représentation Industry Night le lundi 28 septembre à 19h30, et une représentation supplémentaire le mercredi 14 octobre à 19h30. Achetez des billets en ligne.
L’UNMC est un lieu plus ancien et n’est actuellement pas accessible aux fauteuils roulants.
- Tous les billets sont à admission générale et vont de Pay-What-You-Can à 50 $.
- Les billets pour les représentations de la semaine d’ouverture le jeudi 24 septembre à 19h30, le vendredi 25 septembre à 19h30 et le dimanche 27 septembre à 14h sont tous payants, disponibles en ligne à l’avance et en personne le jour du spectacle, selon la disponibilité.
- Les billets pour les représentations du 1er au 18 octobre (frais compris) coûtent 50 $ et un nombre limité de billets au prix économique de 17 $ pour chaque représentation.
- Réductions pour étudiants/seniors (frais compris) : L’admission des étudiants est de 25 $ avec une carte d’étudiant valide à présenter lors de l’appel. Les personnes âgées de 65 ans et plus recevront 10 $ de réduction sur les billets plein tarif, soit 40 $.
- Des discussions après le spectacle seront programmées, à déterminer.
À PROPOS DES THÉÂTRES
Spooky Action Theatre est un théâtre professionnel primé situé à proximité des quartiers Dupont et Logan Circle de DC. Fondée en 2004, SAT tire son nom d’un phénomène de mécanique quantique dans lequel des particules s’enchevêtrent, de sorte qu’un changement dans l’une se reflète à jamais par un changement dans l’autre. SAT recharge le noyau intuitif et émotionnel des gens en reliant les artistes et le public dans un acte d’imagination partagé qui laisse toutes les parties transformées. SAT met en scène et développe des pièces révolutionnaires d’écrivains divers à travers le monde, forme la prochaine génération d’artistes, permet aux étudiants de s’exprimer et s’associe à des organisations alignées sur leur mission pour mettre en lumière des thèmes vitaux.
Hakawatis est produit en association avec Solas Nua.
Solas Nua – « nouvelle lumière » en irlandais, est dédié exclusivement aux arts irlandais contemporains. Fondée en 2005, Solas Nua agit en tant qu’ambassadeur et défenseur des arts irlandais aux États-Unis, promouvant la culture irlandaise contemporaine, les arts multidisciplinaires et la créativité. Solas Nua commande, produit et présente des œuvres novatrices et stimulantes dans tous les genres, des œuvres interculturelles, représentant l’Irlande d’aujourd’hui – une société contemporaine et diversifiée à l’échelle mondiale – et reflétant la façon dont la culture irlandaise est partagée au-delà des frontières, de l’ethnicité et des lignes économiques.
