Alors que le monde antique a été témoin de la naissance de la démocratie 500 ans environ des années avant l'ère commune, le dramaturge athénien prolifique Sophokles réduisait les premiers drames écrits. Le fait que ces deux pierres de touche de progression politique et culturelle soient nuls simultanément dans la civilisation fertile créative d'Athènes n'est pas une surprise.
En 2025, Washington, DC, la démocratie se sent fragile – même au bord de l'échec à la lumière de l'étreinte actuelle de la classe de décision politique des politiques et pratiques néo-fasciscistes, népotiques et kleptocratiques. Dans ce climat, le troisième des pièces thébaines de Sophokles, écrite au Ve siècle avant notre ère, semble alarmante.
Une jeune troupe de théâtre avec les chansons sur le surnom hors de la chèvre des chèvres s'appuie sur la sagesse et la narration des Grecs anciens pour ramener ces drames sur scène pour être vus avec des yeux nouveaux. Composés principalement des acteurs et des créatifs de théâtre du Conservatoire de théâtre de studio bien respecté de DC, Songs of the Goat s'efforce de «engager de nouveaux publics et de perpétuer la tradition de 2 500 ans de narration ritualisée, d'exploration des thèmes intemporels du destin, de l'ordre et de la justice», comme il le dit dans sa mission.
Et ce nom n'utilise pas de «chèvre» dans sa langue vernaculaire actuelle, acronyme de «plus grand de tous les temps». Au contraire, Tragos signifie chèvre en grec et est la racine de Tragoidia, à partir de laquelle la tragédie anglaise dérive. Oidia signifie Song ou, mieux, cela suggère Ode.
Ces premières tragédies ont été jouées au Festival annuel d'Athènes pour Dionysos, le dieu du vin, de la fertilité et des réjouissances. En fait, certains rapports de ces anciens festivals dionysiens, avec une narration dramatique, soutenus par un chœur, ont noté qu'une chèvre sacrifiée pourrait faire partie des pratiques du festival.
Un peu comme Lost ou Westworld, Antigone a une trame de fond compliquée qui prépare le terrain, avant même d'arriver aux conflits engendrés par Kreon.
La fille du roi Œdipe et de sa mère / épouse, Jocasta, Antigone a le summum dans le dysfonctionnement familial. Dans la pièce éponyme, elle est prête à fournir un enterrement honorable à son frère Polynices, qui a été interdit par le souverain actuel, Kreon, également son oncle. Et, oui, la trame de fond devient plus compliquée. Les deux frères – Polynices et Eteocles – étaient dans une lutte de pouvoir pour le trône et se sont tués au combat, remplissant une malédiction placée sur Kreon.
Song of the Goat étale cette ancienne production dans ce qui ressemble au milieu des années 1960 ou au début des années 1970, lorsque les dirndls à carreaux avec des cardigans et des jeans et des t-shirts de cloche étaient les styles de choix, ainsi que des verres à tortue lourds et des chemises de bowling imprimées.
Carlotta Capuano lui donne une affirmation audacieuse antigone, tandis que Ismene de Tiana Lockhart est un suiveur de règles, prudent, voire effrayant, de défier le décret de Kreon. Le Kreon de Silas Gordon Brigham est l'alpha ultime, vêtu d'un costume pointu; Ses réponses tout aussi pointues le révèlent comme un lobbyiste et un roi potentiel avides du pouvoir. Foil pour les sœurs opposées, une impétueuse et brusque, l'autre retraite et réticent, Maryanne Henderson met Verve et même un peu de chutzpah – bien que modulé lorsqu'il s'agit de négocier avec Kreon – dans son rôle de messager. Dans un réservoir militaire et des fatigues, elle ajoute au courant féministe qui continue d'antigone contre l'autorité. Le casting de dix membres comprend, bien sûr, un refrain grec (que serait une tragédie grecque sans un refrain commentant une tournure tragique des événements?), Qui, selon la tradition, sert de personnage singulier récitant des chansons connexes à l'unisson et de manière réactive.
Situé dans Ancient Thebes, la production du théâtre de laboratoire intime de 65 places du Performing Arts Center 1 profite du cadre de l'arène de théâtre dans le théâtre de rechange. Le réalisateur / déménagement Kate DeBelack Peppers la scène nue avec quelques parpaings, des poubelles et des poubelles. L'éclairage de Salomon Hailesellasie fournit l'ambiance et les changements de scène qui maintiennent Antigone en vie.
La traduction moderne de la poète et des classiques du poète et des classiques Anne Carson, soutenue par la direction de Debelack mais musculaire de DeBelack, fait partie intégrante de ce remake vif et viscéral. Sophokles reste pertinent lorsque les artistes de théâtre se retrouvent et leurs propres moments politiques et culturels dans ces histoires anciennes. Song of the Goat a trouvé le véhicule parfait pour ce moment politique. Sur le tramway DC en haut de la rue N NE, il était difficile d'ignorer la présence de groupes de garde nationale en uniforme, suivant les ordres du président Trump. Et puis, en attendant que le spectacle commence, l'un des accessoires visibles était un panneau de protestation proclamant «Thèbes gratuits». Un membre du public assis à quelques mètres de là portait sa propre manifestation sur sa poitrine: son t-shirt noir a proclamé «DC libre» – des appels anciens et modernes pour la santé mentale au milieu de la règle despotique.
Temps d'exécution: environ 90 minutes, pas de méconnaissance.
Antigone joue jusqu'au 14 septembre 2025, présenté par Songs of the Goat Performing at the Atlas Performing Arts Center, 1333 H St NE, Washington, DC. Pour acheter des billets (33,25 $, tous les frais inclus), appelez le box-office au 202-399-7993, envoyez un courriel à boxoffice@atlasarts.org ou allez en ligne.
Le programme est en ligne ici.
Sécurité covide: toutes les performances sont entourées de masque.
Avertissement de contenu: utilisation légère d'un langage jurant / grossier, références légères et représentations de l'automutilation, de la violence, du suicide, du chagrin et des légers représentations d'utilisation des armes.
Antigone
par Sophokles
Traduit par Anne Carson
Réalisé par Kate Debelack
Voir aussi:
Les chansons de la chèvre apportent un récit en temps opportun de «Antigone» à DC Stage (News Story, 28 août 2025)
