Une nouvelle ville, une nouvelle école et des parents divorcés suffiraient à conduire un enfant de dix ans dans une chute. Mais lorsque maman est au lit avec la dépression, papa est sorti de chaque femme de la ville, de Nana à manhattans de Nana, et votre grande sœur refuse de vous reconnaître en public, les chances sont encore plus élevées que vous vous écraserez. Ajoutez à cette épingle chronique, et cet enfant est lié aux ennuis.
Sarah Silverman a enduré tout cela. Heureusement, elle a eu l'éclat artistique pour faire tourner ses crises d'enfance dans l'or comique. La nouvelle production de Arena Stage de L'éventil, Basé sur les mémoires hilarants de Silverman The Bedwetter: Histoires de courage, de rédemption et de pipi, est Un faisceau merveilleusement drôle et touchant de soleil dans une capitale qui a besoin d'une certaine légèreté en ce moment.
Produit à l'origine par l'Atlantic Theatre de New York en 2022, la version Arena, réalisé à nouveau par Anne Kauffman, Zings ainsi que l'énergie haut de gamme propulsée par une distribution exceptionnelle, une excellente mise en scène et des chansons qui font avancer l'intrigue avec humour, nuance et tendreté .
Aria Kane, irrésistible et irrésistible, comme Sarah se présente dans sa nouvelle école («Salut, je m'appelle Sarah») avec un riptide de langue verboten qui passait pour un discours ordinaire à la maison. (Le soir d'ouverture, on ne pouvait que souhaiter qu'elle ait été mieux miked afin que nous puissions distinguer tous les mots risqués.) Honguée par sa professeure Mme Dembo (Alysha Umphress) et instantanément injuriée par ses camarades de classe de cinquième année cliques, Sarah se tient à part – Habillé négligemment, de la bouche de la pot et indéniablement «juif». Enfin, elle gagne un statut probationnel parmi les «filles» – Abby (Emerson Holt Lacayo), Amy (Elin Joy Seiler), et Ally (Alina Santos) – pour être chassée à nouveau lorsqu'ils découvrent son secret honteux.
Plusieurs adultes adaptés flottent autour de Sarah, essayant d'aider mais limité par leurs propres problèmes. Son père, Donald (un formidable Darren Goldstein), des trafics de vêtements pour femmes bon marché et hors marque qu'il colporte avec le sleaze pratiqué d'un vendeur de voitures d'occasion. Son «dans mon travail» donne un clin d'œil et un clin d'œil à la gamme de services qu'il fournit à ses clients féminines. Donald est également un père doux et oafish qui envoie Sarah d'abord à un hypnotiseur sans aucune idée puis à un médecin dérangé (tous deux joués par Rick Crom) qui prescrit des doses massives de Xanax. Des projections formidables et une multitude de pilules de danse gigantesques illustrent la chute de Sarah dans un abîme médical.
Shoshana Bean, en tant que maman de Sarah, Beth Ann, vole presque le spectacle des limites de son lit. Désespérément emprisonné par la dépression, elle rassemble Sarah et sa sœur Laura (Avery Harris) dans une étreinte, proclamant qu'elle sera «là pour vous» même si elle pourrait ne jamais se réveiller pour assister à un événement scolaire. La voix de Bean, brillante comme un laser et lisse comme du beurre, manifeste à la fois l'amour et la tristesse qui est vraiment déchirante.
Elegant Whisky Aboved Nana (Liz Larsen) embrasse Sarah mais reconnaît que cet enfant inhabituel est une petite-fille que seule une grand-mère pouvait aimer («pour moi»). Sous la personnalité ironique de Nana, cependant, se trouve une tragédie familiale qu'elle a clairement essayé de se noyer.
C'est le quasi-Mythique Miss New Hampshire (Ashley Blanchet) – un Wannabe Miss America – qui fournit la percée cruciale à Sarah en admettant à la télévision nationale qu'elle aussi avait une fois un problème nocturne.
Le créateur de set David Korins commence ce spectacle avec une toile de fond austère de ce qui ressemble à des panneaux en carton ondulé. De quoi pourrait émerger que, Nous nous demandons. Il s'avère que beaucoup. Salles d'attente, salles de classe, casiers à l'école, chambre à ébauche de Beth Ann et plus se précipiter sur les roues, transformant les paramètres d'enfance de Sarah pendant des vignettes au rythme rapide. La créatrice d'éclairage Japhy Weideman complète le monde de Sarah par des couleurs allant des teintes chaudes de Crayola aux tons macabres qui dansent à travers les escarmouches effrayantes de Sarah avec la médecine moderne. Les costumes spot-on de Kay Voyce nous renvoient dans les années 80, et la créatrice de vidéos Lucy Mackinnon ressuscite les caricatures et les agrafes télévisées de fin de soirée de la jeunesse de Sarah avec grand effet.
L'éventil Traite la vie émotionnelle de dix ans avec soin et complexité. Pas tout à fait pré-adolescent mais clairement plus une petite fille, Sarah aspire à ses jours plus insouciants – comme l'année dernière, peut-être. « Quand j'avais neuf ans », a magnifiquement chanté par le père et la fille, regarde les temps moins compliqués. À son meilleur, grandir est chargé de pièges. Les circonstances de Sarah le rendent incroyablement difficile. Pourtant, avec l'esprit signature, elle sort d'un endroit sombre, emmenant tout le monde autour d'elle dans un voyage de découverte de soi et d'acceptation de soi.
Alors que Washington baisse des ravages politiques et culturels, le souvenir hilarant et poignant de Silverman de sa propre enfance nous rappelle que l'exclusion est nul et que l'accessibilité compte. L'éventil n'aurait pas pu atterrir à Washington à un moment plus opportun.
Temps de fonctionnement: une heure 40 minutes sans entracte.
Sarah Silverman The Bedwetter – une nouvelle comédie musicale Plays jusqu'au 16 mars 2025, au Kreeger Theatre d'Arena Stage, 1101 6th Street SW, Washington, DC. Les billets (69 $ à 149 $) peuvent être obtenus en lignepar téléphone au 202-488-3300, ou en personne au bureau des ventes (mardi-dimanche, 12h-20h). Arena Stage propose des programmes d'épargne, notamment les billets «Pays Your Age» pour les 35 ans et moins, les réductions des étudiants et les «Nuits du Sud-Ouest» pour ceux qui vivent et travaillent dans le quartier sud-ouest du district. Pour en savoir plus, visitez Arenastage.org/Savings-Programs.
Le programme pour L'éventil est téléchargeable ici.
Sécurité covide: Arena Stage recommande mais ne nécessite pas que les clients portent des masques faciaux dans les théâtres, sauf dans la performance requise par masque désignée (mardi 11 mars, à 19h30). Pour des informations à jour, visitez arenastage.org/safety.
Sarah Silverman The Bedwetter – une nouvelle comédie musicale
Livre de Joshua Harmon & Sarah Silverman
Musique d'Adam Schlesinger
Paroles de Sarah Silverman et Adam Schlesinger
Musique supplémentaire et paroles de David Yazbek
Sur la base de The Bedwetter: Histoires de courage, de rédemption et de pipi
Chorégraphié par Danny Mefford
Réalisé par Anne Kauffman
Par arrangement spécial avec Tom Kirdahy et Barry et Fran Weissler
Voir aussi:
Arena Stage jette Shoshana Bean pour diriger « The Bedwetter '' de Sarah Silverman » (News Story, 16 décembre 2025)
