« Override » de Yoshida Yasei a facilement pris la première place du Niconico VOCALOID SONGS TOP20 de 2024, annoncé par Billboard Japan le 6 décembre. La chanson, sortie en novembre 2023, a généré le buzz grâce à ses vidéos MAD ou remix. Billboard Japan a parlé à Yoshida Yasei de ce qu'il pensait du succès de la chanson.
Qu’est-ce qui a conduit « Override » à accumuler autant de vues et à devenir un tel succès ?
Yoshida Yasei : De toutes les chansons que j'ai sorties jusqu'à présent, « Override » a connu la croissance la plus rapide immédiatement après sa sortie. Je pensais qu'elle avait le potentiel de surpasser « Laughin' », qui était ma chanson la plus célèbre à l'époque. Ensuite, le nombre de lectures a commencé à augmenter encore plus rapidement au début de cette année, à partir du 7 janvier environ. Je regardais les informations analytiques sur Niconico et YouTube et je pensais : « Hein ? Il se passe quelque chose ici.
Alors vous avez commencé à remarquer les mèmes.
Yoshida Yasei : À partir de décembre environ, les gens ont commencé à créer des vidéos de remix de musique « Override », j'ai donc eu le sentiment qu'un boom du travail dérivé pourrait se produire. L'augmentation soudaine du nombre de vidéos de remix en début d'année a fait exploser le nombre d'écoutes, et le buzz est devenu une réalité.
Après cela, « Override » a pris la première place du Niconico VOCALOID SONGS TOP20 pour le premier semestre 2024, annoncé le 7 juin, puis du Niconico VOCALOID SONGS TOP20 pour 2024. Honnêtement, qu’est-ce que cela vous a fait ressentir ?
Yoshida Yasei : J'étais très heureux. C’était comme si ma chanson faisait désormais partie de la culture. Je pensais que, compte tenu de la croissance, c'était une chanson qui vivrait dans l'histoire de Vocaloid. Vous savez, sur X (anciennement Twitter), il y a des messages du type « Connaissez-vous cette chanson ? » et ils ont des images de chansons célèbres de chaque année ? J'étais enthousiasmé par l'idée que « Override » serait utilisé sur l'un de ces messages. Ce serait un honneur d’avoir l’une de mes propres chansons incluses parmi toutes les chansons célèbres et distinguées de ces listes.
En regardant les paroles, il y a une phrase qui dit : « Il semble qu'une vie de lutte, poussée jusqu'à ses limites, soit encore plus folle que ce que j'avais imaginé. » Cela me semble être l’expression très directe d’une frustration frénétique.
Yoshida Yasei : J'ai réalisé « Override » en octobre dernier, plus d'un an après avoir abandonné mon travail précédent. À l’époque, j’étais vraiment désespéré. « Override » était une chanson créée par l'incarnation physique du désespoir. Mais après sa sortie, la chanson est devenue un succès et j’ai pu vivre de la musique. Cela m’a donné ce formidable sentiment de stabilité. Le processus de création était impulsif, donc je n’ai pas vraiment eu de difficultés avec la mélodie. D’un autre côté, j’ai dû réfléchir profondément lorsque j’écrivais les paroles. À cause de cela, j’ai beaucoup d’investissement émotionnel dans la chanson.
Vous avez donc travaillé sur les progrès difficiles de l'écriture des paroles, mais vous vous êtes ensuite concentrés sur la mélodie entraînante et la chorégraphie distinctive du clip animé. Ils ont commencé à s'inspirer d'eux, ce qui a généré du buzz. Qu’est-ce que cela vous fait ressentir ?
Yoshida Yasei : Quand j'ai débuté en tant que producteur Vocaloid, je voulais créer des chansons qui conduisaient à la création de nombreuses œuvres dérivées et de remix de vidéoclips. Donc, mis à part la question de savoir si les créations des gens correspondaient ou non aux paroles, j'étais heureux de l'ensemble du phénomène. Je regardais : « Hein, c'est donc une autre façon pour les choses de devenir populaires. C'est assez intéressant.
Le titre « Override » est un terme informatique qui fait référence au fait de ne pas tenir compte des paramètres, des propriétés, etc. et d'en utiliser d'autres à la place, n'est-ce pas ?
Yoshida Yasei : C'est vrai. Une fois que j'ai choisi le titre « Override », j'ai écrit des paroles qui correspondaient à cette esthétique. À l’époque où j’écrivais des programmes, j’avais ce vague sentiment que « la vie n’est que fonctions ».
Une fonction ?
Yoshida Yasei : Oui. Une fonction est un système dans lequel vous saisissez quelque chose et le système génère autre chose. Dans nos vies, c'est comme si notre naissance fournissait les conditions d'entrée et que notre mort était la sortie de la fonction. Tout ce qui arrive dans notre vie – chaque événement et chaque résultat – est une série de causes et d’effets. Il existe un nombre incalculable de ces fonctions, enchaînées entre elles, de sorte que chaque personne est comme un programme. Je pense que certaines de ces fonctions jouent contre nous. Par exemple, votre capital culturel diffère selon que vous êtes né ou non à Tokyo. Il existe également des fonctions qui bloquent l'accès aux choses à cause de votre malchance. C'est de là que vient le concept de « Override ». Remplacer, c'est comme utiliser une fonction du même nom pour effectuer des opérations complètement différentes. Je pense cependant que vous pouvez contourner ces programmes si vous faites suffisamment d'efforts.
Je vois.
Yoshida Yasei : J'ai quitté Hokkaido pour Tokyo en juin dernier. « Override » a la frustration frénétique que je ressentais avant de venir à Tokyo et avant que « Override » ne devienne un succès. En vivant à la campagne, vous êtes confronté à cette spirale descendante du « Je n’ai pas accès à ceci et je n’ai pas accès à cela ». En venant à Tokyo, je voulais briser ce cycle. En d’autres termes, je voulais écraser la fonction qui disait « Entrée : Vous vivez à la campagne → Sortie : Vous n’avez pas accès » par une fonction qui disait « Entrée : Vous habitez à Tokyo → Sortie : Vous avez accès ». Mais, pour être honnête, lorsque je venais de déménager, j'étais toujours dans la même situation désespérée dans laquelle j'avais été avant de déménager.
Vous avez mis en ligne « Override » en novembre dernier, puis le nombre de lectures a commencé à monter en flèche. Même si cela a pris un peu de temps après votre arrivée à Tokyo, vous avez vraiment l'impression d'avoir « outrepassé » votre vie.
Yoshida Yasei : En effet. Peut-être ai-je outrepassé mon destin.
Le refrain de « Override » a une chorégraphie très distinctive qui a un impact visuel important, donc il y a des tonnes de gens qui le copient. D'où vient cette chorégraphie ?
Yoshida Yasei : Dès le début, j'avais cette image mentale d'un mouvement semblable à celui d'un mème, alors j'ai parlé avec l'illustratrice Sisia, en donnant beaucoup de détails sur ce que je voulais, comme « Je veux une illustration comme celle-ci » ou « Je veux garder ce matériel séparé de ce matériel-là. Sisia a travaillé sur les illustrations sans savoir à quoi ressemblerait la vidéo terminée. J'ai fourni beaucoup de détails sur les petites blagues à inclure et sur l'apparence de l'art, et je suis vraiment reconnaissant pour les merveilleuses illustrations qu'ils ont créées.
On dirait que vous aviez un équilibre parfait entre urgence lyrique et humour, ce qui a fait de « Override » le hit qu'il est devenu.
Yoshida Yasei : Les mèmes ironiques étaient parfaits pour équilibrer les paroles barbelées, les rendant plus plaisantes. La musique elle-même a également une sensation légère, mais les paroles pointues s'intègrent parfaitement. J’ai l’impression qu’il y avait juste cet équilibre miraculeux de différents éléments. Je ne pense pas que « Override » aurait eu la même sensation s'il manquait les mèmes ou si la mélodie était différente.
Une autre chose qui est ressortante est qu'après avoir mis en ligne la chanson, à la fois dans les commentaires sur votre propre vidéo et sur X (anciennement Twitter), vous encouragez activement les gens à créer des œuvres dérivées.
Yoshida Yasei : Je voulais simplement qu'il y ait plus d'œuvres dérivées, j'ai donc fourni du matériel que les gens pourraient utiliser et j'ai partagé les œuvres qu'ils avaient réalisées. Cela ressemblait aussi un peu à une expérience : « Que se passerait-il si un créateur était activement impliqué dans des œuvres dérivées ? » En fin de compte, cela a généré du buzz et, comme lorsque la chanson a battu le record des semaines consécutives dans les charts, je me suis dit « Oh, alors voici comment l'histoire se déroule. » Comme toujours, j’ai tout regardé du point de vue d’une troisième personne (rires).
2024 a été une année de dépassement pour vous-même, et c'est aussi l'année où « Override » a gravé son nom dans les charts Vocaloid. Que ressentez-vous en repensant à cette année écoulée, au cours de laquelle « Override » a conduit à tant de création ?
Yoshida Yasei : J'ai vécu beaucoup de choses cette année que je n'aurais jamais imaginé auparavant. Ce fut une année de changement majeur pour moi. J'ai même été surpris de voir à quel point l'établissement de nouvelles relations et la rencontre de nouvelles personnes ont changé. Je n’ai donc pas vraiment compris cette année de changements énormes. En 2025, j’espère revenir sur mes réseaux sociaux et mes photographies et mettre progressivement de l’ordre dans tout cela.
—Cette interview de Mio Komachi est apparue pour la première fois sur Billboard Japan
