Shakira a offert aux mamans un nouvel hymne pour la fête des mères. « Acróstico », sorti le 12 mai, est une puissante lettre ouverte à ses enfants, Milan et Sasha.
La chanson est une composition poétique construite de telle sorte que la lettre initiale de chaque ligne de paroles, prises consécutivement, énonce les noms de ses deux fils. Co-écrit par Shakira, Keityn, Lexuz et d’autres contributions à La Creme, « Acróstico » parle d’une mère qui peut transformer sa douleur en force grâce à l’amour de ses enfants.
Lundi 15 mai, la star colombienne – qui a été couronnée Femme de l’année le tout premier Billboard Latin Women in Music le 6 mai – a publié le clip officiel de la ballade, qui met en scène Milan et Sasha chantant et jouant du piano aux côtés de leur mère.
Lisez les paroles complètes de « Acróstico » traduites en anglais ci-dessous :
Tu m’as appris que l’amour n’est pas une arnaque, et que quand c’est réel ça ne s’arrête pas
J’ai essayé de t’empêcher de me voir pleurer, que tu n’as pas vu ma fragilité
Mais les choses ne sont pas toujours comme nous en rêvons
Parfois nous courons, mais nous n’atteignons jamais notre destination
Ne doute jamais que je serai là
Parle-moi et je t’écouterai
Et même si la vie m’a traité comme ça
Je serai fort rien que pour toi
Tout ce que je veux c’est ton bonheur
Et être avec toi
Ton sourire est ma faiblesse
T’aimer sert d’anesthésie à la douleur
Ça me fait me sentir mieux
Je suis là pour tout ce dont vous avez besoin
Tu es venu compléter ce que je suis
Une seule assiette s’est cassée, pas tout l’ensemble
Bien que je ne sache pas tendre l’autre joue
Apprendre à pardonner est sage, seul l’amour devrait sortir de ces lèvres
Si des choses sont endommagées, ne les jetez pas, réparez-les
Affrontez vos problèmes de front
Il faut rire de la vie
Même si les blessures font mal
Tu dois donner aux gens tout ton coeur
Même s’ils le blessent sans raison
Tout ce que je veux c’est ton bonheur
Et être avec toi
Ton sourire est ma faiblesse
T’aimer sert d’anesthésie à la douleur
Ça me fait me sentir mieux
Je suis là pour tout ce dont vous avez besoin
Tu es venu compléter ce que je suis
Il sert d’anesthésie pour la douleur
Ça me fait me sentir mieux
Je suis là pour tout ce dont vous avez besoin
Tu es venu compléter ce que je suis
