En 1955, alors qu'elles étaient toutes deux lycéennes de quatorze ans, Bernadette, de Newark, dans le New Jersey, et Margaret, de Sheffield, en Angleterre, entamèrent une correspondance, lancée par leurs professeurs, qui durera près de 50 ans. Le 10 novembre 2002, ils réfléchissent aux décennies de lettres qu'ils ont échangées et à la valeur de leur amitié amoureuse dans Correspondantsqui joue actuellement un engagement limité à Off-Broadway, avec une distribution tournante, au Theatre at St. Clement's, après une première mondiale acclamée à la NJ Repertory Company. Écrit par Michael Griffo avec Gail Winar, inspiré et dédié aux correspondants réels Jean Griffo (la mère du dramaturge) et Sheila Bashforth, le duo intime offre un hommage émouvant au lien profond entre deux femmes qui ne s'étaient jamais rencontrées personne ou parlé au téléphone, mais ont partagé tous les hauts et les bas de leur vie en toute confidentialité et sont devenus plus proches les uns des autres que de quiconque.
Réalisé par SuzAnne Barabas (la directrice artistique fondatrice de NJ Rep, qui y a également dirigé la production), le thème épistolaire est présenté sous la forme de Bernie et Mags tenant leurs cahiers, qui contiennent les lettres qu'ils ont reçues et conservées l'un de l'autre au cours de la passé un demi-siècle, alors qu'ils reconstituent leur écriture et leur lecture à haute voix. Le contenu détaillé suit le chemin de leur développement, depuis leur première présentation (Bernie, comme tout le monde l'appelle, est issu d'une famille nombreuse, Mags, le surnom donné à Margaret par sa nouvelle amie américaine, est enfant unique avec un colley nommé Queenie. ) et partager les noms de leurs stars de cinéma, livres et cours préférés, de leurs camarades de classe les moins préférés, leurs talents et aspirations en matière de théâtre (Bernie) et d'art (Mags), et échanger des photos, des recettes, des œuvres d'art et des programmes, à leur plus grand nombre. parler d'âge mûr les garçons, les hommes, le sexe, le mariage, les grossesses et les enfants, le travail, la maladie et la perte.
Ils ne sont pas toujours d'accord, et il y a des périodes où leur correspondance en souffre, mais ils finissent par reconnaître à quel point ils sont importants l'un pour l'autre, se réconcilient et continuent à donner leurs opinions et explications, leur compréhension, leur amour et leur soutien lorsque dont nous avons le plus besoin et maintenir une relation étroite qui s'étend sur l'océan et sur des décennies. C'est une histoire parfois drôle, parfois conflictuelle, mais toujours réconfortante et personnelle, avec des révélations pleinement humaines et pertinentes.
Nancy McKeon, qui a fait ses débuts sur scène avec Correspondants dans le New Jersey, incarne le très animé Bernie, avec Johanna Day, nouvelle dans le casting de New York, dans le rôle de Mags, un peu plus réservé et conciliant, dans une tenue de tous les jours un peu plus décontractée pour l'Américaine et un peu plus élégante pour son amie britannique ( avec David C. Woolard en tant que consultant en costumes). Tous deux embrassent les personnalités et les sentiments distinctifs de leurs personnages, leurs accents natifs (coaching dialectal par Joel Goldes) et les humeurs changeantes de leurs lettres et de leur vie, renforcées par les changements d'éclairage (par Jill Nagle) et les sons spécifiques des événements qu'ils vivent. partager, de la cloche de l'école à leurs enfants (conception sonore de Nicholas Simone). Bernie décrit les expériences sur lesquelles elle écrit avec exubérance et découragement, rires et larmes (avec McKeon en grande partie hors livre), et Mags lit continuellement dans son cahier pendant qu'elle transcrit ses pensées, parfois joyeuses, parfois en pleurs, avec les états émotionnels contenus. dans les lettres, leur maturation au fil des années et la camaraderie indestructible entre elles rendues facilement lisibles dans les expressions faciales, le langage corporel, les voix et les comportements des femmes.
L'ensemble (de Jessica Parks) fait également la distinction entre les origines, les traditions et les goûts des deux, avec une table et une chaise de cuisine modernes du milieu du siècle, un tapis ovale à crochets, un escabeau en métal et un grille-pain vintage, une minuterie, une lampe de table, et plus encore au sommet d'un buffet en bois clair dans la maison de Bernie à gauche, et de meubles en bois sombre et de style ancien rembourré, d'un lampadaire en vitrail, d'un tapis oriental et d'un bol en cristal et d'une tasse en porcelaine dans la maison de Mags à droite. Barabas les fait se déplacer de chaque côté de l'espace, assis et debout, parfois sortant et rentrant, juste assez pour apporter une action naturelle au spectacle sans détourner l'attention de la revue orale de leur historique de communication par courrier, ce qui nous fait nous avons l'impression de les connaître et de nous soucier d'eux, alors que nous sommes au courant des points hauts et des bas de leur voyage.
Parmi les problèmes importants centrés sur les femmes abordés dans la pièce figurent les combats contre le cancer du sein, de sorte que la production Off-Broadway de Correspondants est en partenariat avec Susan G. Komen (dont la mission est de sauver des vies en investissant dans des recherches de pointe pour aider à la prévention et trouver un remède) et reversera 5 % du total des ventes de billets et 100 % de tous les dons collectés à la fondation à but non lucratif. Si vous y allez, et vous devriez le faire, vous serez touché par l'histoire captivante et le jeu d'acteur convaincant et vous apporterez également votre soutien à cette cause importante.
Durée : Environ 85 minutes, sans entracte.
Correspondants joue jusqu'au dimanche 9 février 2025 au Theatre at St. Clement's, 423 West 46th Street, New York. Pour les billets (au prix de 30 à 118 $, plus frais), rendez-vous en ligne. Le calendrier de rotation des acteurs est le suivant : du 5 au 22 décembre 2024, et retour du 5 au 9 février 2025 – Johanna Day et Nancy McKeon ; 26-29 décembre 2024 – Catherine Curtin et Sharon Lawrence ; 2-12 janvier 2025 – Nia Vardalos et un autre à déterminer ; 15-26 janvier 2025 – Mary Beth Peil et un autre à déterminer ; et du 29 janvier au 2 février 2025 – Kate Burton et Pauletta Washington.
