Le groupe vénézuélien Rawayana innove en s’assurant son premier numéro 1 sur un Panneau d’affichage avec le single à succès « Inglés en Miami », la première collaboration du groupe avec Manuel Turizo. Après avoir passé 10 semaines dans le top 10, le morceau, qui fait partie du sixième album studio de Rawayana ¿Dónde Es El After?s’élève 3-1 sur le classement Latin Rhythm Airplay du 16 mai.
« Avoir notre premier numéro 1 sur un Panneau d’affichage « Le classement signifie beaucoup pour nous », a déclaré Alberto « Beto » Monténégro, le chanteur principal de Rawayana. Panneau d’affichage. « Nous avons passé des années à construire notre son, du Venezuela au reste du monde, en faisant toujours confiance à notre instinct et à notre culture. Atteindre ce moment avec une chanson comme « Inglés en Miami » est vraiment spécial car elle représente la connexion – différents mondes, accents et énergies se réunissant naturellement. »
« Inglés en Miami » prend la tête de Latin Rhythm Airplay après un gain de 27 % d’impressions d’audience sur les stations de radio de rythme latin aux États-Unis, à 6,2 millions, gagnées au cours de la semaine de suivi du 1er au 7 mai, selon Luminate.
Cet exploit marque une étape importante dans la carrière de Rawayana, qui avait déjà atteint la 8e place sur Latin Pop Airplay et Tropical Airplay grâce à « La Culpa », avec Kany García, en février 2025. Sur Latin Rhythm Airplay, avant « Inglés », le groupe a atteint la 20e place avec « Boom Boom », avec Justin Quiles, en 2024.
« Inglés en Miami » ajoute un septième numéro 1 à la liste croissante des succès de Turizo. Le Colombien a dominé le classement pour la dernière fois avec « Mamasota », avec Yandel, pendant deux semaines en 2024. Son numéro 1 le plus ancien reste cependant « Vaina Loca », son équipe de 2018 avec Ozuna, qui a occupé la première place pendant trois semaines consécutives.
« Manuel est un artiste et un frère incroyable, et collaborer avec lui sur ce disque s’est fait sans effort dès le premier jour », ajoute Monténégro. « Nous sommes reconnaissants à tous ceux qui ont intégré cette chanson dans leur vie. »
Rawayana réalise une percée notable dans le classement général de Latin Airplay alors que « Inglés en Miami » progresse 18-4. Auparavant, son morceau « La Culpa », avec García, avait atteint son apogée au n°47 en 2025.
Pour Turizo, il ajoute un 16ème top 10 sur Latin Airplay, le total le plus élevé pour tous les artistes ayant fait leurs débuts dans le classement à partir de 2018.
Avant de dominer Latin Rhythm Airplay, « Inglés » a connu un succès notable dans divers classements. En avril, il a atteint la 26e place du classement Hot Latin Songs et la 4e place des Hot Latin Rhythm Songs. Auparavant, il avait culminé à la 19e place du Billboard Colombia Hot 100 en mars, tout en grimpant à la 11e place du classement des chansons du Pérou et à la 14e place du classement des chansons de l’Équateur en février.
