Nathy Peluso n’a peut-être pas la salsa dans le sang, mais elle brille avec la force d’un ouragan sur son nouvel EP de salsa traditionnelle, Malportada. L’artiste argentine-espagnole – surtout connue pour ses chansons de musique latine urbaine et alternative avec des notes de néo soul et de R&B – a découvert le genre tropical pendant son adolescence en achetant des disques vinyles à Madrid. Depuis, elle dit être « accro ».
« Quand j’ai commencé à fréquenter les marchés du vinyle, j’ai commencé à acheter et à faire des recherches », raconte Peluso. Panneau d’affichage espagnolnotant que le premier album à lui faire une forte impression était celui de Rey Barretto Indestructible (1973). « De là, j’ai découvert Fania [Records] et toutes ses étoiles.
Sorti le 17 octobre sous Sony Music España, Malportada a été principalement produit par Peluso, Manuel Lara et Servando Primera, et a ce son de musique salsa à l’ancienne avec des éléments contemporains. À travers six chansons, allant de « A Caballo » et « Insensata » à « Ángel » et « Malportada » avec Rawayana, la chanteuse remet en question le récit dominé par les hommes qui a historiquement caractérisé le genre, en mettant en valeur ses compétences vocales. Avec sa voix puissante et sa qualité d’interprétation hypnotique, Peluso semble faite pour cela.
« J’ai l’impression que c’est un genre que j’aime vraiment chanter. C’est exigeant et j’aime me sentir interpellée par ce que je chante », déclare la quintuple lauréate d’un Latin Grammy, soulignant qu’elle est également fan de boléro et de ballades. « Je pense que j’ai passé toute ma vie à me préparer à chanter cet album. Ce n’était pas quelque chose auquel je devais me préparer soudainement, c’est quelque chose que je me suis entraîné et étudié toute ma vie, alors quand le moment est venu de le faire, cela m’a semblé naturel, pas forcé. »
Peluso, qui a également récemment collaboré avec Gloria Estefan sur le remix du morceau tropical « Chirriqui Chirri », sorti en septembre, a été exposé à une variété de rythmes au fil des ans, à la fois latins et non latins. Née à Luján, en Argentine, elle a déclaré avoir grandi en écoutant des artistes comme Ella Fitzgerald, Ray Charles, João Gilberto et Atahualpa Yupanqui. Elle a émigré en Espagne avec sa famille à l’âge de 9 ans, s’installant d’abord à Alicante, un endroit qui, selon elle, « était plein d’immigrants à cette époque », avant de s’installer à Barcelone.
« J’étais entourée de tant de cultures latines : des Péruviens, des Colombiens, des Dominicains, des Équatoriens et bien sûr des Argentins. Je pense donc que c’est là que la musique latine est devenue très naturelle pour moi, car lorsque vous visitez la maison d’un ami, cette musique jouait toujours », explique-t-elle.
Quant à la salsa, elle dit qu’elle est « une grande fan de la salsa traditionnelle, en particulier de la salsa portoricaine. J’aime aussi la salsa colombienne. J’adore la salsa en général ». Pour Malportadaelle voulait explorer les différents styles du genre qu’elle aime consommer, « qui est comme une salsa plus – comment dire ? – plus agressive, plus proche du rap, comme Juanito Alimaña. Cette salsa plus style barrio ».
« Ensuite, il y a la salsa la plus romantique, le Frankie le plus mélodique [Ruiz]-style, qui ne raconte pas tant l’histoire d’un personnage mais transmet plutôt des sentiments », poursuit-elle. « Et puis il y a peut-être le genre de salsa qui vise davantage à élever les gens, plus sociale, comme [the track on the EP] ‘Que Lluevan Flores.’
Nominé à nouveau pour deux Latin Grammys cette année — meilleure performance urbaine/fusion urbaine pour « De Maravisha » avec Tokischa et meilleure chanson urbaine pour « Xq Eres Así » avec Álvaro Díaz — Peluso pourrait apparaître l’année prochaine pour la première fois dans les catégories de musique tropicale avec Malportada.
«Je l’espère», dit-elle à propos de l’idée. « Surtout parce que cela signifie toujours que la musique atteint les gens. Je l’interprète toujours de cette façon, car mes pairs l’apprécient et le monde de la musique le reconnaît. Honnêtement, j’adorerais ça, parce que [this EP] a été fait avec beaucoup de respect et aussi avec l’intention d’aider et d’apporter mon petit grain de sable pour que la salsa atteigne le plus loin possible.
Peluso fait partie des artistes confirmés pour se produire à la 26e édition des Latin Grammys, qui sera diffusée en direct le jeudi 13 novembre à 20 h HE/PT depuis Las Vegas via les plateformes TelevisaUnivision.
