Dans Cyrano de Bergerac, Synetic Theatre nous offre une mise en scène envoûtante, sans paroles, d’un chef-d’œuvre dont le leitmotiv est l’attrait du langage. Synetic, fondée par Paata et Irina Tsikurishvili, poursuit sa tradition de nous offrir le meilleur de la mise en scène, du design, de la musique et de la performance.
La pièce d’Edmond Rostand, écrite en 1897, se déroule dans le Paris du XVIIe siècle. L’histoire est bien connue : Cyrano (Vato Tsikurishvili), soldat, esprit, critique et poète extraordinaire, est tombé amoureux de l’exquise et sophistiquée Roxanne (Maryam Najafzada), sa camarade de jeu d’enfance. Elle, à son tour, est amoureuse du beau mais inarticulé Christian (Zana Gankhuyag). Cyrano, pour des raisons mieux connues de lui-même, accepte d’écrire les lettres d’amour de Christian pour lui, pour aider Christian dans sa quête pour gagner le cœur de Roxanne.
Le Cyrano de Rostand est un misanthrope curieusement héroïque. Il est intelligent, agile, rapide pour parer l’épée ou l’insulte avec une riposte au bon moment. Mais bien sûr, la vie n’est pas parfaite et la sienne non plus ; il se débat avec un sentiment d’infériorité romantique, dû à une trompe prononcée, qui, selon ses propres mots, « marche devant moi d’un quart d’heure ».
Le réalisateur Vato Tsikurishvili, qui joue également Cyrano, a fait un choix inspiré : il place l’histoire dans un monde de clowns. Son Cyrano est chaplinesque, avec la profonde mélancolie intérieure de tous les grands clowns de tout temps. L’adaptateur Nathan Weinberger a capturé l’essence de cette idée.
On voit d’abord Cyrano et Roxanne comme des camarades de jeux d’enfance. C’est une jeune ballerine, toute de rose vêtue. Il porte un costume jaune de style commedia dell’arte. Ils jouent à cache-cache. Il fait des culbutes. Elle lui offre des bonbons et les lui arrache. Il la regarde avec adoration puis fait semblant de l’ignorer. Elle lui donne une fleur et s’enfuit.
La scène est rouge foncé, avec une plate-forme haute au milieu. Les lumières, éblouissantes en elles-mêmes, changent fréquemment de couleur et de position, et baignent les interprètes d’une lueur vive. (Le concepteur d’éclairage est Hailey Laroe.)
Le temps apparaît (Ana Tsikurishvili). Tout en noir et blanc, avec tutu, cheveux longs attachés en queue de cheval de chaque côté de la tête, elle possède un sourire de chat du Cheshire. On entend le tic-tac d’une horloge. Une alarme fracassante, dont Cyrano n’est pas content. Comme le réalisateur Tsikurishvili l’envisage, Time guide les personnages principaux à travers leur vie vers leur destin.
Plus tard, Cyrano est adulte et chauve. Il porte, inévitablement, une fleur, symbolisant son amour, et une note, symbolisant l’éloquence légendaire qui, espère-t-il, gagnera le cœur de Roxanne. Il enfile fièrement une cape dorée et un chapeau à plumes et prend la pose d’un courtisan.
Certains des moments les plus drôles et les plus touchants se produisent lorsque Cyrano interagit avec le public. Il demande à un jeune homme de se lever, de s’asseoir et de passer son bras autour de la fille à côté de lui. Il court sauvagement, jouant parfois des tours, riant parfois, fixant parfois un membre du public avec un regard pénétrant. Lorsqu’un huissier commence à le pourchasser, il se cache.
Dans une autre jolie scène, Roxanne apparaît, une vision de la beauté, tout en blanc. Ses cheveux sont en chignon et elle porte de longs gants blancs. (La costumière/brodeuse est Maria Bissex; les accessoires sont de Martin Bernier.)
Le camarade soldat de Cyrano et nouvelle recrue Christian ( Zana Gankhuyag ) arrive, également en blanc. Lui et Roxanne se regardent, transpercés par l’amour. Ils dancent. La chorégraphie, d’Irina Tsikurishvili, est à couper le souffle, tout comme la musique, du compositeur résident Koki Lortkipanidze.
Le commandant militaire, de Guiche (Philip Fletcher) se pavane, rempli de médailles et de suffisance. Lui aussi est amoureux de Roxanne, et il exhibe son chapeau multicolore et son costume élaboré. Il la force à danser avec lui. Il lui offre une fleur. Elle le repousse.
Cyrano regarde furieusement. Son bien-aimé est poursuivi par celui qui est indigne.
De Guiche offre une bague à Roxane. Cyrano a une inspiration (« J’ai ça ! »). Il attrape la bague et l’offre d’abord à Roxanne, puis au public. La musique boogie-woogie commence à jouer, et de Guiche et Cyrano exécutent une sorte de bataille, mi-danse, mi-duel.
Le temps lui tend son miroir, mais Cyrano ne veut pas voir son visage.
Il est assis sur le devant de la scène, sous un projecteur, entouré par l’obscurité. Des personnages effrayants se moquent de lui (« Yah-yah-yah-yah ! »).
Cyrano met un foulard sur les yeux de Roxanne. Ils dansent ensemble passionnément. Alors que le public haletait, un brillant coup de théâtre met fin à l’acte I.
La guerre, la comédie et les aléas du destin dominent l’acte II. Dans une scène comique, Un prêtre ivre (Adrienne Elion) avec une Bible se penche sur de Guiche. De Guiche embrasse la Bible. Les soldats se blottissent autour d’un feu, affamés.
Plus tard, Cyrano et Roxanne ont vieilli. Cyrano a toujours des ennemis en raison de sa haine de l’hypocrisie et de son besoin irrépressible de l’exprimer. Il est, comme dirait Molière, d’une sincérité démodée.
Désormais âgés, assis sur un banc, ils jouent à nouveau ensemble comme des enfants. Il fait des bruits idiots. Il met sa main sous la sienne. Elle rit.
Au final, le temps l’emporte sur tout. Et il nous reste à contempler, d’abord, la tristesse de Cyrano, puis le mystère de Roxanne, et des trois hommes qui l’ont aimée.
Durée : Environ deux heures, avec un entracte de 15 minutes.
Cyrano de Bergerac se joue jusqu’au 13 août 2023 au Synetic Theatre dans les magasins souterrains de Crystal City, 1800 South Bell Street, Arlington, VA. Des billets (35 $ à 65 $) sont disponibles en ligne, à la billetterie du théâtre (ouverte une heure avant le début du spectacle), par courriel à boxoffice@synetictheater.org ou par téléphone au (703) 824-8060.
Recommandé à partir de 6 ans
Sécurité COVID : Les masques sont facultatifs mais recommandés pour tous les clients, le personnel et les huissiers lors des spectacles et des événements. Voir les protocoles de sécurité COVID-19 complets de Synetic Theatre ici.
Cyrano de Bergerac
Jeter
Cyrano — Vato Tsikurishvili
Roxanne — Maryam Najafzada
Christian — Zana Gankhuyag
de Guiche — Philip Fletcher
Temps — Ana Tsikurishvili
Prêtre ivre – Adrienne Elion
Sous-études
Maia Potok-Holmes
Tony Amante
Équipe créative
Réalisateur — Vato Tsikurishvili
Chorégraphe — Irina Tsikurishvili
Adaptateur — Nathan Weinberger
Compositeur résident — Koki Lortkipanidze
Directeur technique — Phil Charlwood
Conceptrice de costumes/brodeuse — Maria Bissex
Concepteur lumière — Hailey Laroe
Ingénieur du son — Brandon Cook
Concepteur d’accessoires — Martin Bernier
Régisseur – Joshua Stout
Régisseur adjoint/Garde-robe — Kaitlyn Shifflett
Régisseur adjoint (remplaçant: une nuit seulement) – Kristen Temple
Directeur de production — Marc Carmouze
Maître électricien — Alex F. Keen
Opérateur de tableau lumineux — Susannah Cai
