Dans la musique et l'art, la recherche de l'identité est fondamentale. C'est peut-être pour cela que Adrian Quesada a réalisé un lien si profond avec les ballades romantiques d'Amérique latine, un style musical excentrique que l'auteur-compositeur, musicien et producteur nominé aux Grammy Grammy a découvert pendant ses années d'adolescence dans sa ville natale de Laredo, une ville frontalière entre le Texas et le Mexique. Là, il a grandi dans une famille mexicaine parlant à la fois l'anglais et l'espagnol.
Maintenant, près de 30 ans plus tard, le co-fondateur de The Soul, Jazz and Funk Duo Black Pumas revisite des chansons d'actes comme Los Pasteles Verdes, Los Ángeles Negros et Joseles dans son nouvel album Boleros psicodélicos IISorti vendredi 27 juin. Son objectif: préserver l'essence intemporelle de ce genre musical et contribuer à moderniser son son en le fusionnant avec des guitares hip-hop et électrisantes pour se connecter avec un public plus jeune.
« Mon idée en créant tout cela était de trouver un moyen d'avoir un pied dans les racines, dans le passé, et un autre pied dans le futur. C'était le concept: aller entre deux mondes », dit Quesada Billboard Español. « Donc je ne pense pas que j'invente quoi que ce soit. Pour moi, ce sont des chansons inspirées d'une autre époque. »
Dans cette nouvelle production – une suite de Boleros psicodélicos À partir de 2022 – Quesada voulait combiner la psychédélie avec l'émotion. Pour ce faire, il a rassemblé des artistes multigénérationnels de la scène musicale alternative latine, comme la star indie de Californie Cuco, le duo suédois-Ecuadorien Hermanos Guérrez, l'ensemble colombien Monsieur Periné et le troubadour de Chihuahua ed. Les rejoindre sont Mireya Ramos de Flor de Toloache, l'artiste portoricain Ile et l'auteur-compositeur-interprète pop Angélica Garcia, qui ont tous participé au premier album.
Mais contrairement Boleros psicodélicosqui a été enregistré à distance pendant la pandémie, ce deuxième volume a donné à Quesada la possibilité d'inviter ses collaborateurs à son studio à Austin et de réinventer des chansons comme « Hoy Que Lueve » de Los Pasteles Verdes et « Te Vas y Yo Te Dejo » de Joseles.
«Je voulais faire de cet album une expérience plus intime, un échange d'idées, tout en étant dans la même pièce pleine d'énergie avec les personnes qui ont participé», explique l'artiste. « Et une autre chose est que sur ce nouvel album, j'ai travaillé avec un autre producteur, Alex Goose, et il vient du monde du hip-hop – un genre musical qui n'a rien inventé mais tout a réinventé. »
L'ouverture de l'ensemble est «Ojos Secos», une piste vintage sincère réalisée en duo avec Cuco, mélangeant des mélodies lisses avec des atmosphères contemporaines. Il est suivi par «Bravo», un classique du répertoire de l'artiste cubain Olga Guillot qu'Ile a recommandé et enregistré pour ce projet; «No Juego», une ballade de trip-hop dramatique interprétée par Angélica Garcia; et «Cuatro Vidas», popularisés dans les années 1960 par le chanteur américain Eydie Gorme et le trio los Panchos, entre autres.
Avec l'artiste mexicain Ed Maverick, Quesada a enregistré «Afuera», une ballade atmosphérique avec des touches subtiles de guitares hip-hop, folkloriques et psychédéliques – une combinaison séduisante et hypnotisante.
«Cette collaboration a été l'occasion idéale pour moi de me plonger dans un territoire que je voulais explorer: psychédélie et musique contemporaine», explique Maverick Billboard Español. « La musique à venir que j'ai est très dans ce style, donc elle s'adapte comme un gant. »
«Afuera» a également été un moyen de célébrer les racines mexicaines des deux musiciens, à une époque turbulente au milieu de nouvelles politiques anti-immigration présentées par le président américain Donald Trump.
«Je ne peux pas m'empêcher d'être mexicain», explique Maverick. «Je pense que pendant longtemps, de nombreux jeunes ont essayé de rejeter cela. Il semblait que ce n'était pas cool d'être latino-américain ou hispanophone avec nos racines, mais maintenant je suis très heureux qu'il y ait cette résistance actuelle, anti-coloniale et la musique fait partie de cette résilience.»
Sorti via ATO Records, les 12 titres dans Boleros psicodélicos II sont interprétés en espagnol, qui devient une déclaration politique et sociale à un moment où la musique latine se retrouve à un carrefour crucial, avec des politiques d'immigration de plus en plus strictes menaçant sa croissance explosive continue aux États-Unis
«Je suis l'artiste que je suis maintenant parce que je viens d'un monde de deux pays, deux langues», note Quesada. « La diversité est ce qu'ils essaient d'éliminer aux États-Unis. Et si c'est une façon d'être – être américain, faire un album en espagnol est important pour moi, pour mes racines. »
