Après sa première mondiale en 2024 à DC's Arena Stage, les débuts à Broadway à engagement limité des autres Américains, une nouvelle pièce écrite par et avec le vainqueur des Emmy, John Leguizamo et réalisé par le vainqueur de Tony Ruben Santiago-Hudson, a déjà été prolongé deux fois au NYC The Public Theatre de NYC, et avec une bonne raison. Le drame à deux actes émotionnellement intense jette un regard profondément inquiétant sur la poursuite d'une famille latino du rêve américain, entravé par les problèmes de racisme, de machisme toxique et de leurs objectifs incompatibles pour eux-mêmes et les uns des autres, et éclairés par des touches d'humour – jusqu'à ce que ce ne soit pas.
Dans le Queens en 1998, dans la maison de style banlieue de la classe moyenne de l'ambitieuse de Nelson Castro, une chaîne colombienne-américaine de première génération, qui a déménagé sa famille vers les collines de forêt à prédominance blanc L'installation, nécessaire par l'anxiété et la dépression persistantes causées par une brutalement battue avec une batte au lycée par un garçon blanc bien connecté qui n'a jamais été poursuivi pour l'attaque violente.
Alors que les personnages entrent, nous voyons leurs personnalités et attitudes distinctives, surveillons leurs interactions et leurs relations évolutives, et entendons des points clés de leurs histoires qui les ont façonnés, tous livrés par un casting convaincant de sept dans un mélange animé d'anglais et d'espagnol, dirigé par Leguizamo comme le patriarche contrôlant Nelson, dans une performance puissante remplie de libordeaux, de consommation et de danse (Choreographie par Lorna), en colère, de la consommation et de la danse (Choreographie par Lorna), en colère, de la boisson, et de la danse (Choreographie par Lorna). Élévations, insultes et luttes intestines (Fight Direction par Thomas Schall), Wheeling and Trawing incessant, manipulations et mensonges pour obtenir ce qu'il veut, sans considérer le péage qu'il pèse sur sa famille. Il révèle également un épisode douloureux de son enfance qui explique, mais n'excuse pas, son traitement souvent au cœur froid de son fils (bien qu'il ait toujours installé une piscine d'arrière Job, poursuivre une carrière dans la chorégraphie et commencer une nouvelle vie, libre de la domination de ses parents (son père veut qu'il travaille dans son entreprise de laverie; sa mère veut qu'il retourne à l'université) et le battement dévastateur à motivation raciale qu'il a été soumis à Forest Hills, que Nelson refuse de discuter.
Dans le rôle de la femme de Nelson et de la mère de Nick, Patti, Luna Lauren Velez incarne un tourbillon d'activité et une gamme d'émotions, s'habillant pour la fête, préparant (et brûlant!) (Coordination de l'intimité par Ann C. James), et exprimant son désir pour lui de vendre les laveries défaillantes et de retourner à Jackson Heights, loin du nouveau quartier dans lequel ils ne sont clairement pas les bienvenus et elle ne se sent pas chez elle. Mais il continue de demander un autre prêt de sa sœur fiscalement stable et averti des affaires, qui gère sa propre chaîne de laveries réussie – jouée avec des intelligences et une sophistication à propos de Rosa Evangelina Arredondo – et, après qu'elle refuse de manière répétée sa demande, lance de nombreux appels téléphoniques et partenaires potentiels, plutôt que d'honorer les souhaits de Patti, de briser ses chambres promet qu'il.
Ajoutant à la dysfonction familiale, Rebecca Jimenez en tant que fille de Nelson et Patti, Toni, qui partage un jeu de backgammon avec son frère Nick qui déclenche des souvenirs heureux de leur enfance, de leur proximité et des temps passés ensemble, puis organise un entretien professionnel pour lui avec un contact commercial qui, insensé avec elle, prouve beaucoup plus que cela; Et Bradley James Tejeda en tant que fiancée ringarde mais colérique Eddie, qui n'est pas très appréciée par Nelson mais travaille également dans l'entreprise familiale, et qui envisage un déménagement en Californie avec Toni après leur mariage – un plan qu'elle n'a pas mentionné à ses parents mais dit à Nick, qui veut les rejoindre dans leur évasion. Sarah Nina Hayon est complétée par l'excellente distribution, le meilleur ami et voisin de Jackson Heights de Patti, qui vient voir Nick – non mais deux fois, alors que la conclusion tragique se déroule.
L'ensemble intérieur haut de gamme et le pool d'arrière-plan d'Arnulfo Maldonado sont la clé de l'histoire et de la compréhension des personnages, tout comme les accessoires de Natalie Carney, y compris le téléphone des années 90 vintage sur lequel Nelson passe constamment des appels. Les costumes de Kara Harmon, avec les cheveux et les perruques d'Anika Seitu, définissent avec précision les personnalités, leurs situations et leurs aspirations, et l'éclairage de Jen Schriever, le son de Justin Ellington, et la musique originale de Ricky Gonzalez améliorent les humeurs des scènes et le changement radical du ton I à II.
Le travail déchirant de Leguizamo et stimulant de la réflexion transmet de nombreux messages importants sur l'importance de la famille et de la communauté plutôt que la richesse et la position, en assumant la responsabilité de ses mauvaises décisions et actions plutôt que de blâmer les autres, de traiter les gens comme vous voudriez être traité, pas la façon dont vous avez été maltraité, et le besoin humain pour l'amour mutuel, le respect et l'empathie et le pouvoir de ceux qui sont plus proches que vous, le plus grand que vous, pour vous. Bien que racontés dans une perspective latino sous-représentée, ce sont des leçons très précieuses qui résonnent et devraient s'appliquer à tout le monde, partout.
Temps d'exécution: environ deux heures et 15 minutes, y compris une entracte.
Les autres Américains jouent jusqu'au dimanche 9 novembre 2025 au Public Theatre, 425 Lafayette Street, NYC. Pour les billets (au prix de 30 à 120 $, y compris les frais), allez en ligne ou trouvez des billets à prix réduits sur TodayTix.
