En tant que jeune fille à Mexico, se produisant depuis l'âge de trois ans, le chanteur-acteur-réalisateur Florencia Cuenca J'ai toujours aimé les émissions là-bas et à Broadway, en plus de la musique de son propre patrimoine culturel et des succès pop américains, qu'elle a écoutés à la radio et a regardé sur des vidéos YouTube de concerts à 54 ci-dessous. Quand elle et son mari Jaime Lozano (Également un multi-hyphénate musical suprêmement talentueux et acclamé de Monterrey, au Mexique) se sont mariés le 7 novembre 2015, ils ont prévu une lune de miel d'un mois à New York à partir du 7 décembre, mais quelques jours avant leur vol de retour vers le Mexique le 7 janvier 2016, ils ont décidé de rester et ont fait de New York leur deuxième maison et leur résidence.
Cuenca a souvent noté que «en tant qu'immigrant courbé brun avec un accent», elle n'avait pas encore beaucoup d'options pour être une femme de premier plan dans un spectacle de Broadway, donc le couple a travaillé dur pour créer des opportunités pour «toutes les personnes qui semblent différentes et sonnent». Leur compétence et leur dévouement ont porté leurs fruits et, à la suite d'innombrables concerts à guichets fermés de leurs spectacles originaux Une ligne sans fin, Chansons par un immigrant, Broadway en spanglish, Desaparecidaset MI OFRENDA, MIS CANCIONESdans des lieux aussi acclamés comme Lincoln Center, Joe's Pub, The Kraine et 54 ci-dessous, elle a maintenant été interprétée dans son premier rôle sur Broadway, dans la prochaine comédie musicale Les vraies femmes ont des courbesavec des aperçus commençant le 1er avril, au James Earl Jones Theatre.
Based on the eponymous play by Josefina López and the screenplay of the HBO film adaptation by López and George LaVoo, the new musical version, with a book by Lisa Loomer with Nell Benjamin, music and lyrics by Joy Huerta and Benjamin Velez, and directed and choreographed by Sergio Trujillo, is set in East LA in the summer of 1987, and follows the Histoire de la famille García, leur entreprise de vêtements en difficulté, les ambitions, les attentes et la dynamique de deux générations de femmes, et le courage nécessaire pour suivre leurs rêves.
Florencia a gracieusement pris le temps de répondre à mes questions sur l'émission, son rôle et la réalisation de son propre rêve de jouer sur Broadway.
Quelle a été votre réaction lorsque vous avez appris que vous avez été jeté dans votre premier spectacle de Broadway, et pourquoi est-ce si important pour toutes les femmes immigrées de la communauté du théâtre?
Florencia: Quand les gens me demandaient: «Quel est votre rôle de rêve? Cela a toujours été mon rêve. Je me sens extrêmement béni d'être un immigrant mexicain sinueux originaire du rôle d'un immigrant mexicain sinueux. J'ai vu des interprètes latines incroyables en premier, deuxième et troisième génération sur scène, mais j'ai rarement vu un immigrant latine sur scène. Je suis tellement fier de représenter ma communauté.
Pouvez-vous nous raconter un peu l'histoire et qui vous représentez?
Les vraies femmes ont des courbes est basé sur la pièce de 1990 de Josefina López et le film à succès HBO 2002. Ce film était celui qui a mis l'incroyable America Ferrera – quelqu'un qui a été une grande inspiration pour moi – sur la carte. Le spectacle est une histoire sur la famille, l'amour, les rêves, l'autonomisation des femmes et la positivité du corps. Je joue Estela, qui possède l'usine de couture de García mais qui est sans papiers; Pour cette raison, il a été très difficile de suivre ses rêves. Elle est venue aux États-Unis quand elle était enfant avec sa famille, elle a dû apprendre l'anglais, et elle a également dû commencer à travailler très jeune pour aider sa famille.
Que trouvez-vous le plus relatable dans votre personnage?
Je me vois complètement dans ce personnage. Elle est une immigrante courbale mexicaine. De toute évidence, elle a un accent. Comme moi. Quelqu'un qui aime sa famille et aime la communauté. Quelqu'un qui a de grands rêves mais qui pense que ceux-ci sont impossibles à réaliser et pense qu'elle est déjà très tard pour cela. Mais comme moi, elle est une travailleuse acharnée, aidant toujours sa famille et sa communauté, en mettant les autres, avant elle.
Comment décririez-vous les styles musicaux?
J'adore la musique de Joy Huerta et Benjamin Velez. Joy Huerta est une artiste de musique pop très célèbre et importante au Mexique, d'un duo pop nommé Jesse & Joy. J'ai grandi en écoutant leur musique, chantant leurs chansons à haute voix partout – hahaha; Je ne peux pas croire que je vais chanter ses chansons maintenant sur une scène de Broadway! Les chansons sont amusantes et accrocheuses. J'adore la fusion de la pop avec des éléments mexicains. Je pense que le public va vraiment apprécier ce son. C'est différent de tout sur Broadway auparavant mais très agréable à écouter et, bien sûr, à chanter.
Qu'espérez-vous que le public retire du spectacle?
Je crois fermement au pouvoir de la représentation. Quand j'étais enfant, je ne pouvais pas voir des gens qui me ressemblaient. Même quand je rêvais de Broadway, je pensais que c'était impossible. Bien sûr, il y avait des artistes latins qui ont été mon inspiration – Rita Moreno, Chita Rivera, Bianca Marroquín, Sara Ramírez, Lin-Manuel Miranda, Mandy Gonzalez, Eden Espinosa, pour n'en nommer que quelques-uns, mais notre voyage a été très différent, avec moi en grandissant au Mexique. Il y a près de dix ans, j'ai déménagé à New York et maintenant que ce rêve se réalise, je veux que ces petites filles mexicaines ou latines sachent que c'est possible. Ces filles peuvent être dans certains pays latins-américains où elles ne pourront voir que des vidéos. J'étais cet enfant au Mexique, en regardant les performances de Broadway sur YouTube; Je n'avais pas l'argent pour venir voir des spectacles. Mais je l'ai fait. Je ne peux pas le croire mais je l'ai fait. Je veux que ces filles sachent que c'est possible. Nos histoires sont importantes, nos rêves sont importants, nous sommes importants et méritons la grande scène. Continuez à rêver et à faire tout entre vos mains pour vous rapprocher de ces rêves.
Merci beaucoup, Florencia, d'avoir donné à nos lecteurs un aperçu Les vraies femmes ont des courbes Et votre personnage et félicitations pour avoir vécu votre rêve américain! J'ai hâte de vous voir sur la scène de Broadway en avril.
Les vraies femmes ont des courbes Plays mardi 1 avril-dimanche 5 octobre 2025 au James Earl Jones Theatre, 138 West 48ème Street, NYC. Pour les billets (au prix de 74 à 279 $, y compris les frais), allez en ligne.
