« Push It » de Salt-N-Pepa est un favori des fans dans le monde entier, mais DJ Spinderella se souvient comment l'équipe de « Let's Talk About Sex » a failli être arrêtée pour avoir interprété le tube du top 20 du Billboard Hot 100 dans certaines salles.
Spinderella a récemment rejoint Les champions de la boisson pour un épisode, au cours duquel elle a affirmé que les dirigeants de la salle avaient menacé d'arrêter Salt-N-Pepa s'ils interprétaient « Push It », et c'était à cause de ce qu'ils percevaient comme des paroles sexuellement explicites.
« Ce n’était pas une chanson à connotation sexuelle », a-t-elle déclaré. « Nous parlions littéralement de danser sur la piste de danse. Et les gens ont pris ça et l’ont pris dans l’autre sens, et ça a fonctionné pour nous. »
L'ancien membre de Salt-N-Pepa a poursuivi : « Être sur scène et s'entendre dire : « Si tu joues cette chanson ici, tu peux être arrêté ». Il y a eu des moments où c'était presque le cas. Et d'une manière ou d'une autre, nous sommes arrivés à un point où nous devions convaincre tout le monde que ce n'était pas ce que nous pensions. Et c'est la vérité. »
Sandra « Pepa » Denton a exprimé des sentiments similaires en expliquant la controverse entourant « Push It » à Page Six en 2021. « On disait 'pousse-toi', ils pensaient qu'on disait 'chatte, c'est vraiment bien'. Alors la police nous attendait », a-t-elle rappelé à la publication.
Ce n'est pas la première fois qu'un artiste rencontre des problèmes avec les salles de concert lorsqu'il doit jouer certains disques. NWA en a fait l'expérience avec son hymne de protestation « F-k Tha Police » lors de son concert de l'été 1989 à Détroit et a vu l'équipe de Compton arrêtée.
« Push It » est sorti dans le cadre de Salt-N-Pepa Chaud, cool et vicieux album en 1986. Le morceau est devenu un single en 1987 et a atteint la 19e place du Hot 100 en 1988. Chaud, cool et vicieux est le premier album féminin à obtenir les certifications d'or et de platine de la RIAA.
Ailleurs dans l'interview, DJ Spinderella a fourni un contexte à l'origine de sa séparation du groupe en 2019, qui était due au fait qu'elle ne se sentait pas respectée. « On grandit tout simplement. On arrive à un point où les choses ne sont plus tolérées. Et le respect doit être mutuel. Et lorsque le respect est mutuel, nous pouvons avancer et faire ce que nous voulons », a-t-elle ajouté. « Mais lorsque le respect n'est pas mutuel, alors pourquoi êtes-vous ici ? Le sac. Cela ne dure pas parce que je peux avoir un sac sans. »
Regardez DJ Spinderella Les champions de la boisson épisode ci-dessous.
