La première fois que le directeur et chorégraphe de Broadway, Sergio Trujillo, a entendu parler Les vraies femmes ont des courbesil n'a pas prêté beaucoup d'attention. Son mari, le producteur Jack Noseworthy – avec qui il dirige TruWorthy Productions, axé sur la recherche d'histoires latinos pour permettre à la communauté par le biais du théâtre musical – avait regardé le film America Ferrera avec 2002 et lui a demandé de le voir, pensant que cela ferait «une comédie musicale vraiment intéressante».
« Surtout parce qu'il a grandi avec ma famille – ma mère, mes sœurs, toutes – et il a dit qu'il y avait vu quelque chose », dit Trujillo, qui est né en Colombie, explique Billboard Español. «J'étais tellement absorbé par tant d'autres projets que je l'ai en quelque sorte vu mais je n'ai pas fait attention.»
Un soir, il a décidé de lui donner un autre coup, apprenant que c'était à l'origine une pièce de Josefina López – qu'il a luellement lu. «Je me disais: 'Oh, mon Dieu, ceci est Une comédie musicale! Surtout parce que les personnages étaient plus grands que la vie. La langue était si dynamique, c'était comme de la musique. L'histoire était belle », se souvient-il joyeusement.« Et il y a une phrase qui [the protagonist] Ana dit dans la pièce – «les femmes sont les plus puissantes lorsqu'elles travaillent ensemble» – qui ont résonné avec moi profondément, plus que toute autre chose. »
Situé dans la section Boyle Heights de Los Angeles en 1987, Les vraies femmes ont des courbes Suit Ana García, une fille mignonne et ultra-intelligente de parents immigrants qui luttent entre ses ambitions d'aller à l'université et les désirs de sa mère pour qu'elle se marie, ait des enfants et supervise la petite usine textile familiale délabrée. L'émission traite de la politique de genre et de l'expérience des immigrants latines, les agents de l'immigration jouent avec leurs maris, leur jugement d'autres personnages et les rêves qui, pour de nombreux sans-papiers, semblent tout simplement impossibles à réaliser.
Trujillo, à la fois en tant qu'immigrant et comme l'un des rares hommes de sa famille, ressentait une connexion profonde. «Je me suis dit:« Quelle grande façon de », tout d'abord, dans la mission de responsabiliser notre communauté,« autonomiser les femmes, mais aussi célébrer toute ma mère et ma sœur et mes tantes, toutes les femmes qui ont fait tant de sacrifices afin que je puisse avoir la vie que j'ai. »» Et c'est ce qu'il a fait.
Ouverture officielle le 27 avril au James Earl Jones Theatre, Les vraies femmes ont des courbes: la comédie musicale est maintenant nominé pour deux Tony Awards lors de l'émission de dimanche: Best Original Score, de la star de la musique latine Joy Huerta (la moitié du duo pop mexicain Jesse & Joy) et Benjamin Velez, et la meilleure performance d'une actrice dans un rôle vedette pour Justina Machado – qui dans un moment complet a joué le carmen García, la mère du Chicago.
Le fait que Huerta et Machado aient reçu des nominations cette année est remarquable. Le premier est un chanteur gagnant d'un Grammy qui n'avait jamais fait de théâtre auparavant. Ce dernier – avec qui Trujillo a travaillé avec il y a plus de deux décennies et était complètement convaincu qu'elle était son Carmen – était initialement réticent à accepter le rôle parce qu'elle ne pouvait pas se voir dedans.
«Quand j'ai fait la pièce à l'âge de 20 ans, c'était juste un autre type de rôle. Et quand j'ai vu le film, vous savez, avec la merveilleuse et emblématique Lupe Oniveros [as Carmen]Je ne pensais pas que c'était quelque chose que je voudrais faire ou que je m'adapterais », explique Machado à Panneau d'affichage. «Je devais être discuté de venir et de faire une lecture de 29 heures – l'une des premières choses que vous faites lorsque vous développez une nouvelle comédie musicale ou une nouvelle pièce.»
Donc l'actrice, connue pour des séries télévisées comme À six pieds sous et Un jour à la fois – et dont le seul crédit de Broadway précédent était en remplacement de En hauteur«Daniela pendant quelques mois en 2009 – a volé de Los Angeles à New York.
Une fois là-bas, elle a non seulement trouvé un Carmen moins grave et moins judicieux, mais aussi un ensemble de chansons inspirantes – de la mélodie à l'âge de l'âge en flèche «Flying Away» aux «Adiós Andes» humoristiques, en quelque sorte une drôle d'ode à la ménopause qu'elle interprète avec brio pendant le spectacle. (Vous pouvez écouter l'album complet de Les vraies femmes ont des courbes: la comédie musicale ici.)
«Vraiment, ce qui m'a fait tomber amoureux du rôle, c'est la musique», admet Machado. «Je me disais:« Oh mon Dieu, j'aime cette musique. Mais je devais être convaincu que j'étais la personne pour jouer ce rôle. »
Et autant qu'elle aimait la musique, les créateurs de musique l'aimaient. Huerta, qui a été recrutée très tôt en tant qu'auteur-compositeur et était là lors de cette première lecture de l'émission, se souvient de ce que l'actrice l'a fait ressentir. «Justina a été la première personne dont je me souviens avoir dit:« C'est un non-négociable pour moi »», dit-elle Panneau d'affichage. « Je ne l'avais jamais senti – je veux dire, je l'avais ressenti avec de la musique, mais voir une personne jouer qui m'a vraiment fait oublier le monde? Je me disais: » S'il vous plaît, assurez-vous de l'obtenir. … Que devez-vous faire pour que cela se produise? « »
« Sergio était vraiment celui-là, il a vraiment continué », dit Machado à propos de ce qui l'a convaincue. «Ils étaient très persistants, et je suis très heureux qu'ils l'ont été.
Bien qu'il n'ait pas reçu de nomination de Tony pour la meilleure comédie musicale ou la meilleure actrice, malgré les acclamation généralisée pour le spectacle et pour Tatiana Córdoba, qui joue Ana lors de ses débuts à Broadway, la distribution de Les vraies femmes ont des courbes se produira à la cérémonie de remise des prix dimanche soir.
Trujillo espère que l'effort qu'il a fait pour représenter les Latinos à Broadway ne passe pas inaperçu par son public cible. «Je suis sur cette mission pour autonomiser notre communauté, à essayer de créer du contenu et des histoires dans lesquelles ils peuvent se voir», dit-il. «Mais j'ai besoin qu'ils viennent au théâtre. J'ai besoin de Latinos pour faire leur part et nous soutenir.»
