Bob Vylan a déclaré qu’il « ne regrettait pas » son chant « mort, mort à l’armée israélienne » au festival de Glastonbury plus tôt cette année, et a déclaré qu’il « le referait demain, deux fois le dimanche ».
Bobby Vylan – leader du duo punk britannique – est apparu sur Le podcast Louis Théroux pour parler longuement de l'incident et des conséquences de leur performance sur la scène de West Holts le 28 juin. Le chant fait référence aux Forces de défense israéliennes et a ensuite fait l'objet d'une enquête de la police d'Avon et du Somerset.
Le chant a été condamné par le Festival de Glastonbury et le Premier ministre britannique Keir Starmer, qui l’ont qualifié de « discours de haine épouvantable ». Après le festival, Bob Vylan a déclaré dans un communiqué : « Nous ne sommes pas pour la mort des Juifs, des Arabes ou de toute autre race ou groupe de personnes. Nous sommes pour le démantèlement d'une machine militaire violente. »
Les visas américains du groupe ont ensuite été révoqués par le département d'État et ils ont été abandonnés par leur agent UTA. Un certain nombre de concerts, dont un lors d'un festival à Manchester et un à Amsterdam, ont été annulés à la suite du chant.
S'exprimant sur le podcast, Bobby (de son vrai nom Pascal Robinson-Foster) a déclaré qu'il ne regrettait pas le chant et qu'il recommencerait. « Et si je devais retourner à Glastonbury demain ? Oui, je le referais. Je ne le regrette pas. Je le referais demain, deux fois le dimanche. Je ne le regrette pas du tout, comme la réaction négative que j'ai subie. C'est minime. C'est minime par rapport à ce que vivent les gens en Palestine », a-t-il déclaré.
La conversation en podcast a été diffusée mardi 21 octobre à minuit, mais au début de l'épisode, un avertissement indique que la conversation a eu lieu avant une attaque terroriste dans une synagogue de Manchester le 2 octobre, au cours de laquelle deux fidèles ont été tués. Cela a également précédé l'annonce d'un récent cessez-le-feu entre Israël et le Hamas (10 octobre) et de l'échange d'otages et de prisonniers.
Ailleurs dans la conversation, Bobby a qualifié la réponse de Damon Albarn au chant de manquant de « conscience de soi » et de « décevante ». Le leader de Blur a qualifié le chant de « l'un des ratés les plus spectaculaires que j'ai vu dans ma vie, surtout quand il a commencé à faire le pas de l'oie en tenue de tennis ».
Vylan a déclaré sur le podcast : « Je suis très en désaccord avec l'utilisation de l'expression 'pas de l'oie' parce qu'elle n'est utilisée que dans l'Allemagne nazie. C'est tout. Et qu'il utilise ce langage, je pense que c'est dégoûtant. Je pense que sa réponse était dégoûtante, surtout quand on la compare à la réponse de Chuck D, qui est tout aussi expérimenté dans cette industrie musicale. «
Bobby a également affirmé que le personnel de la BBC – qui diffusait le spectacle en direct sur son service iPlayer – avait « adoré » le spectacle lorsqu'il quittait la scène. Le directeur de la société, Tim Davie, a déclaré plus tard : « Je regrette profondément qu'un comportement aussi offensant et déplorable soit apparu sur la BBC. » En septembre, la chaîne a statué que le spectacle « enfreignait les directives éditoriales en matière de préjudice et d’offense », mais a été innocenté pour avoir enfreint les règles d’impartialité et être susceptible d’encourager ou d’inciter au crime.
« Nous sortons de scène. C'est normal. Personne n'a pensé à rien. Personne. Même le personnel de la BBC disait 'C'était fantastique ! Nous avons adoré ça !' », a déclaré Vylan.
Lorsque Theroux lui a demandé ce qu'il entendait par chant, Vylan a répondu que le chant était « sans importance ». Il a ajouté : « Ce qui est important, ce sont les conditions qui existent pour permettre à ce chant d'avoir lieu même sur cette scène. Et je veux dire, les conditions qui existent en Palestine. Où le peuple palestinien est tué à un rythme alarmant. Qui se soucie de ce chant ? » dit-il.
« Mort à Tsahal » rime, a-t-il ajouté : « 'Fin, Fin à Tsahal' ne rime pas, cela n'aurait pas fait son chemin, n'est-ce pas ?… Nous sommes là pour divertir. Nous sommes là pour jouer de la musique. Je suis parolier. « Mort, Mort à Tsahal » rime. Chant parfait. »
L’épisode complet du podcast Louis Theroux est désormais disponible en écoute sur Spotify.
