« Tout ce dont vous avez besoin, c’est d’amour. » -Les Beatles
Il y a un nouveau succès en ville, adapté et réalisé par Daryl Cloran, mettant en vedette les chansons des icônes du rock’n’roll, les Beatles. Le livre est basé sur Comme vous l’aimez par le génie blanc mort William Shakespeare, et laissez-moi vous dire que vous allez l’adorer.
Comme vous l’aimez est un pur amour psychédélique, plein de danse, de chant et de poésie de troisième ordre apposée sur les arbres par notre héros Orlando (Jeff Irving).
Cela commence par un match de lutte à la WWE. Notre hôte est l’annonceur Touchstone (Kayvon Khoshkam), élégant dans une veste à rayures bleues, des lunettes de soleil et des chaussures à plateforme blanches.
Fab Charles le lutteur (Marco Walker-Ng) affronte tous les arrivants pour un prix en espèces, et il le pense vraiment. Entre autres, il y a Mustachio (Matthew Ip Shaw), deux Assassins (Evan Rein et Henry Beasley) apparemment d’Ikea, et un nouveau venu qui a plus que de la lutte en tête.
Eleanor Rigby (Alexandra Lainfiesta) est présente, en mini-jupe et bottes go-go blanches.
Dame Frances (Jennifer Lines), propriétaire d’une entreprise locale en voyage de pouvoir majeur, surveille les débats dans un costume violet et un chapeau de casemate Jackie Kennedy. Dans Shakespeare, il y a deux ducs, un mauvais, un bon, tous deux de sexe masculin. Les deux ducs ici sont des femmes, ce qui réduit l’ambiance patriarcale. Dame Frances a forcé sa sœur Dame Senior (également Jennifer Lines) à quitter la ville pour pouvoir prendre la relève. Quelle déception !
« Money (That’s What I Want) » des Beatles est la star de cette scène, et en tant qu’ouverture, c’est vraiment farfelu.
Nous apprenons que le beau Orlando a été maintenu pauvre et stupide par son frère aîné envieux, Oliver (Matthew MacDonald-Bain). Orlando a un ami, l’ancien enfant-fleur Adam (Norman Moses). Il découvre que son frère Oliver envisage de le tuer et décide de se séparer.
Rosalind (Chelsea Rose) a passé du temps avec sa cousine Celia (Naomi Ngebulana), fille de la pourrie Dame Frances. Il s’avère que Frances a aussi un problème d’envie et elle bannit Rosalind parce qu’elle est trop populaire. Cela dévaste Celia et les deux filles décident de la battre. Ils se dirigeront vers la forêt d’Arden, Celia prenant le nom d’Aliena. Rosalind sera déguisée en mec (nommé Ganymède) juste au cas où, tu sais. Touchstone (Kayvon Khoshkam), qui travaille pour Dame Frances, les accompagnera. Pendant que Celia et Rosalind chantent « We Can Work It Out », nous célébrons avec elles. Ils vont laisser flotter leur drapeau bizarre.
La scène de lutte devient également bizarre, avec des participants debout sur les cordes, chantant « She Loves You » et utilisant des méthodes non copacétiques. À un moment donné, une poubelle entre en scène.
En tant que Dame Frances, Jennifer Lines est vraiment très douée pour être vraiment, vraiment méchante. Jeff Irving dans le rôle d’Orlando a la sincérité et la juste colère, et le funky Elvis bouge quand il chante. Eleanor Rigby (Alexandra Lainfiesta), sérieusement sportive (et s’amusant pour une fois), passe un moment groovy dans son rôle. Rosalind (Chelsea Rose) et Celia (Naomi Ngebulana) ont une chimie de cousine à brûler et ajoutent leurs propres touches comiques de patron tout au long. Orlando et Rosalind font un tripping « Je veux te tenir la main ».
Les textes de Shakespeare et du XXe siècle se mélangent très bien, et la majeure partie de la misogynie et de la religion du XVIe siècle est supprimée. Les discours que les groupies de Shakespeare adorent sont tous là.
Une fois que Rosalind (dans le rôle de Ganymède), Celia (Aliena), Touchstone, Orlando et Adam sont dans la forêt, il est clair que le temps joue en leur faveur. Rosalind et Celia achètent une cabane psychédélique, puisque c’est là qu’elle se trouve.
Orlando et Adam rencontrent Dame Senior (Jennifer Lines) en orange pâle et ressemblant de façon frappante à Janis Joplin. Dame Senior est la mère de Rosalind et a organisé une rencontre amoureuse avec ses seigneurs de la forêt (Ben Elliott, Isaiah Terrell-Dobbs, Marco Walker-Ng et Sally Zori). Il y a un bus magique et les règles du flower power. Un seul chat ne traîne pas : l’esprit mélancolique de Jaques (Andrew Cownden). Il porte bien sûr un col roulé noir.
Un berger local, Silvius (également Ben Elliot), est désespérément amoureux de la dédaigneuse Phoebe (également Alexandra Lainfiesta). Et oui, il chante « I Saw Her Standing There ». Egghead Touchstone tombe amoureux d’Audrey (Emma Slipp), naïve mais volontaire, et ils interprètent un super fabuleux « Quand j’ai 64 ans ».
Jacques, dans l’original de Shakespeare, utilise le mot ducdam. Personne ne sait vraiment ce que cela signifie, même aujourd’hui. Les réalisateurs le mettent souvent en scène avec Jaques entouré d’un cercle de personnes, faisant écho à la phrase « C’est une invocation grecque pour appeler les imbéciles dans un cercle ». Ici, au lieu de ducdam, Jaques d’Andrew Cownden, utilisant la même ligne d’invocation, chante « Goo goo g’joob » de « I Am the Walrus » des Beatles, à son propre cercle d’imbéciles. C’est un gaz !
En clin d’œil à la scène de la drogue des années 60, un Forest Lord semblait effectivement défoncé, mais je n’en étais pas sûr. Peut-être que, comme tout le monde dans le théâtre, il s’amusait simplement.
Le directeur de cette fête hallucinogène est Daryl Cloran. Les costumes de Carmen Alatorre présentent tous les types de fils des années 60 que vous pouvez imaginer. La scénographie, de Pam Johnson, avec Magic Bus, est totalement merveilleuse. Bien sûr, musicalement, rien n’est meilleur que les Beatles, et ce spectacle vous rappellera pourquoi. Le directeur musical/superviseur musical est Ben Elliot ; Le concepteur sonore est Alistair Wallace. La danse et le mouvement sont exagérés et pourraient presque vous donner un effet de contact. Le chorégraphe et directeur de combat est Jonathan Hawley Purvis. La conception d’éclairage époustouflante est signée Gerald King.
Allumer. Connectez-vous. Abandonnez. Et NE LE MANQUEZ PAS.
Durée : Deux heures et 40 minutes, avec un entracte de 15 minutes.
Comme vous l’aimez joue jusqu’au 7 janvier 2024, présenté par Shakespeare Theatre Company au Harman Hall, 610 F Street NW, Washington, DC. Les billets (54 $ à 129 $) sont disponibles à la billetterie, en ligne, ou en appelant le (202) 547-1122. La Shakespeare Theatre Company offre des réductions aux militaires, aux premiers intervenants, aux personnes âgées, aux jeunes et aux voisins, ainsi que des billets urgents. Contactez la billetterie ou visitez Shakespearetheatre.org/tickets-and-events/special-offers/pour plus d’informations. Des performances audio-décrites et sous-titrées sont également disponibles.
Le programme Asides pour Comme vous l’aimez est en ligne ici.
Sécurité COVID : Toutes les représentations sont avec masque recommandé. Apprenez-en davantage sur les politiques de santé et de sécurité de STC ici.
Comme vous l’aimez
De William Shakespeare
Adapté et réalisé par Daryl Cloran
Conçu par Daryl Cloran & Bard au Beach Shakespeare Festival
CASTING
William/Jacques de Boys/Assassin/Seigneur des forêts #1 : Henry Beasley
Préposée de Corin/Dame Frances : Jennifer Copping
Jacques/LeBeau : Andrew Cownden
Silvius/Seigneur de la forêt : Ben Elliott
Moustache : Matthew Ip Shaw
Orlando de Boys : Jeff Irving
Pierre de touche : Kayvon Khoshkam
Phoebe/Eleanor Rigby : Alexandra Lainfiesta
Dame Frances/Dame Senior : Jennifer Lines
Oliver de Boys : Matthew MacDonald-Bain
Adam/Martext : Norman Moïse
Célia : Naomi Ngebulana
Amiens/Hymen/Assassin : Evan Rein
Rosalinde : Chelsea Rose
Audrey/Lady Danger : Emma Slipp
Seigneur de la forêt : Isaiah Terrell-Dobbs
Charles le lutteur/seigneur de la forêt : Marco Walker-Ng
Seigneur de la forêt : Sally Zori
Capitaine de danse : Marco Walker-Ng
Capitaine de combat : Matthew Ip Shaw
ÉQUIPE CRÉATIVE
Réalisateur : Daryl Cloran
Directeur musical/superviseur musical : Ben Elliot
Chorégraphe et directeur de combat : Jonathan Hawley Purvis
Conceptrice scénique : Pam Johnson
Costumière : Carmen Alatorre
Concepteur lumière : Gerald King
Concepteur sonore : Alistair Wallace
Concepteur sonore original : Peter McBoyle
Concepteur sonore associé original : Owen Hutchinson
Consultant créatif : Rick Boynton
Contenu d’avant-spectacle et contributions comiques : Kayvon Khoshkam
Liquidation et conseil musical : John Ciccone, Copyright Music & Visuals
Conçu par Daryl Cloran et Christopher Gaze pour le compte du Bard on the Beach Shakespeare Festival
NUMÉROS MUSICAUX
Première partie
De l’argent (c’est ce que je veux)
Acte I
Nous pouvons y arriver
Elle t’aime
Je veux tenir ta main
Aide!
Je l’ai vue debout là
Pendant que ma guitare pleure doucement
je suis le morse
Le fou sur la colline
Qu’il en soit ainsi
Veux-tu savoir un secret?
Huit jours par semaine
Huit jours par semaine/Je veux te tenir la main
Acte II
Quand j’aurai 64 ans
Tu dois cacher ton amour
Aime-moi fais
Quelque chose
Je ne peux pas m’acheter l’amour
Je dois te faire entrer dans ma vie
Helter Skelter
Bonjour rayon de soleil
Voici le soleil
À travers l’univers
Tout ce dont tu as besoin c’est d’amour
