Ángela Aguilar a vraiment brillé samedi 29 mars au gala Billboard Women in Music 2025 à Inglewood, en Californie, lorsqu'elle a accepté le prix Breakthrough avec un discours émotionnel qui a été rencontré par une ovation debout au théâtre YouTube.
Après avoir interprété une version sublime du classique mexicain «Cielito Lindo» accompagné du projet Harmony – un chœur communautaire composé d'individus issus de divers horizons, y compris les enfants immigrés sur scène – elle a parlé franchement d'un an qui l'a «presque brisée» – avec des titres constants et un contrôle en ligne sur son mariage à la chanteur mexicain chrétienne, qui était intéressée à la soutenir.
« J'ai dû pleurer le poids du jugement et la spéculation d'une histoire que je n'ai même pas racontée », a déclaré Aguilar. «Et pourtant, je suis là. Je chante toujours, je suis toujours debout. Parce que la musique est qui je suis.»
À une ovation rugissante de ses pairs sur le site, elle a conseillé aux jeunes filles de «chanter votre vérité et quand elles vous disent de vous taire […] Chantez encore plus fort. Fixant des larmes, elle a dédié son prix à des femmes immigrées qui traversent la frontière aux États-Unis «avec rien d'autre que de l'espoir dans leur cœur, pour se retrouver dans l'incertitude et la peur […] Vous méritez la sécurité, la dignité, le droit de rêver.
La plus jeune de la dynastie Aguilar – son père est Música mexana Icon Pepe Aguilar, ses grands-parents artistes mexicains légendaires Antonio Aguilar et Flor Silvestre – Ángela Aguilar a fait ses débuts sur scène en tant que tout-petit lorsqu'elle a rejoint son célèbre père lors de l'un de ses concerts. Cinq ans plus tard, à l'âge de 8 ans, elle a sorti son premier album, un ensemble conjoint avec son frère aîné Leonardo Aguilar. Les deux ont ensuite rejoint Pepe lors de tournées consécutives de l'arène lorsqu'il a lancé Jaripeo Sin Fronteras en 2018, honorant le jaripeo-Comment du style – chantant en montant des chevaux – que leurs grands-parents ont été les pionniers. En cours de route, Ángela a atterri trois chansons n ° 1 sur Panneau d'affichageLe palmarès régional d'aéréation mexicaine et les quatre meilleurs succès sur Airplay latin, y compris son premier n ° 1 sur ce graphique, «Por el Contrario», avec Leonardo et Becky G, l'année dernière.
Ángela Aguilar au Billboard Women in Music 2025 tenue au YouTube Theatre le 29 mars 2025 à Los Angeles, en Californie.
Gilbert Flores
Hébergé par Laverne Cox, Panneau d'affichageLes femmes en musique ont honoré les femmes influentes en musique couvrant des artistes et des leaders de l'industrie, avec des performances, des récompenses et des hommages. Doechii a été reconnue comme femme de l'année, tandis que les lauréats comprenaient également l'AESPA, Erykah Badu, Gracie Abrams, Meghan Trainor et Tyla, entre autres.
Lisez le discours complet d'Ángela Aguilar et regardez sa performance ci-dessous:
Ce prix révolutionnaire signifie beaucoup pour moi, car cette année m'a presque brisé. Et honnêtement, j'ai dû me tenir sur scène et chanter à travers les larmes et j'ai dû pleurer les poids du jugement et la spéculation d'une histoire que j'ai notée même, et d'une histoire qui n'a jamais frappé ma voix. Et pourtant, me voici. Je chante toujours, je suis toujours debout.
Parce que la musique est qui je suis. C'est le fil qui me connecte à chaque femme qui m'est venue, comme ma grand-mère Flori Silvestre, et il m'a appris que ces femmes ici aujourd'hui ne sont pas mes concurrents parce que nous sommes l'héritage de l'autre. Et elle m'a appris que vous pouvez vous battre en silence et que la musique parle beaucoup plus que ce que les autres disent.
À chaque jeune fille qui regarde cela et se demande si elle devrait se rendre plus petite pour s'adapter aux idées de quelqu'un sur qui ils sont, non. Dans ce monde, ils essaieront d'écrire votre histoire pour vous; Ne les laissez pas. Chantez votre vérité et quand ils vous disent d'être tout à fait, si c'est ce que vous voulez, si c'est vraiment ce que vous voulez, chantez encore plus fort.
Enfin, je veux prendre ce moment pour élever ma voix pour les femmes dont la voix ne reçoit pas toujours une scène, pour les femmes qui laissent derrière eux tout ce qu'elles savent traverser les frontières avec rien d'autre que de l'espoir dans leur cœur, seulement pour se retrouver dans l'incertitude et la peur. Pour les femmes immigrées du pays qui travaillent sans relâche et qui se nourrissent, sacrifiant, mais restent invisibles, inconnues et non protégées, celle-ci est pour vous. Je te vois. Je t'honore. Vous méritez la sécurité, la dignité, le droit de rêver. Et si ma voix et ma musique et ma présence sur cette scène peuvent rappeler que vous n'êtes pas invisible, alors je chanterai pour vous à chaque fois.
Donc ce soir, j'accepte ce prix pour toutes les femmes qui ont déjà dû percer. Pour ma grand-mère. Pour ma mère, qui est honorée ce soir. Et à toutes les femmes qui ont ouvert la voie à chaque jeune fille pour pouvoir rêver. Nous ne décomposons pas. Nous franchissons. Gracias, ¡Y que Viva México!
