Gala Theatre lance la saison d'or, sa saison marquante 50e anniversaire, avec un puissant renouveau de Kiss of the Spider Woman par le dramaturge argentin Manuel Puig. Tout d'abord un roman, puis une pièce de théâtre de 1983, et plus tard une comédie musicale de Broadway avec Chita Rivera, l'histoire de Puig continue de résonner – inspirant plus récemment le film musical hollywoodien avec Jennifer Lopez et Diego Luna, se déroulant à DC en octobre 2025. Réalisé par le réalisateur espagnol primé. à Columbia Heights.
Situé dans une prison argentine, Kiss of the Spider Woman suit deux camarades cellulaires alors qu'ils ont du mal à surmonter les préjugés et les idées préconçues – Valentín, un prisonnier politique révolutionnaire, et Molina, un idéaliste queer qui fait face en échappant à la réalité dans des fantasmes de film noir. Ce qui commence comme un affrontement d'idéologies devient un lien improbable forgé par la vulnérabilité, l'imagination, la confiance et la résilience. Lyrique, provocateur et chargé émotionnellement, l'histoire de Puig est une puissante méditation sur l'amour, l'identité, le respect et la survie sous l'oppression.
Pour la première fois en 1983, la pièce reste étonnamment pertinente aujourd'hui. Il a mis en lumière la «guerre sale» de l'Argentine, lorsque le gouvernement a utilisé la violence contre son propre peuple et l'enlèvement, la torture et la disparition de milliers pour rester au pouvoir.
Ce renouveau revisite un moment historique dans l'histoire de Gala: la production acclamée de 1994 qui a valu au cofondateur du gala Hugo Medrano un prix Helen Hayes pour l'acteur principal exceptionnel – le premier de la performance en espagnol à DC. Réalisée par Abel López, la production a également été présentée au National Theatre of El Salvador à San Salvador, la première production produite au National Theatre après la fin de la guerre civile salvadorienne.
Programme d'engagement communautaire
Tout au long de la course, Gala organisera une série d'événements pour déclencher une conversation et construire une communauté. Un talkback avec le réalisateur et le casting suivra la performance le dimanche 7 septembre, et un panel sur l'état de la communauté gay aura lieu le dimanche 21 septembre. Afters lors du gala, nos sociaux du vendredi soir mettant en vedette des musiciens latinos et du karaoké auront lieu vendredi soir jusqu'au 26 septembre dans le hall de gala.
Sur la production
Les acteurs Martín Ruiz sont présentés dans la production en tant que Molina et Rodrigo Pedreira en tant que Valentín – qui reviennent au gala après leurs performances hors concours dans Momia en El Clóset: Evita's Return.
L'équipe créative comprend Tony Cisek (design scénique), Hailey Laroe (conception d'éclairage et de projections), Cidney Forkpah (Costumes Design), Koki Lortkipanidze (Sound Design) et Tessa Grippaudo (Properties Design). Luz Nicolás est directeur adjoint et directeur technique est Anson Stevie. Ilyana Rose-Dávila est directrice de production, l'administrateur de la société est Lorena Suárez, et Delbis Cardona est associé artistique.
Sur le dramaturge et le réalisateur
Manuel Puig (dramaturge) était un romancier argentin, dramaturge et scénariste connu pour ses explorations audacieuses de la culture pop, de la sexualité et de la politique. Son travail le plus connu, Kiss of the Spider Woman, a contesté les normes littéraires et a inspiré une célèbre scène et une adaptation cinématographique. Le style de Puig a mélangé le mélodrame avec l'innovation narrative radicale. Profondément influencé par le cinéma hollywoodien, il a utilisé la narration axée sur le dialogue pour exposer des courants émotionnels et sociaux. Son travail reste une pierre de touche dans la littérature queer et latino-américaine.
José Luis Arellano (réalisateur) est une scène espagnole, un opéra et un directeur de télévision et un directeur artistique de Lajoven à Madrid. Collaborateur de longue date avec Gala, cela marque sa douzième production avec l'entreprise. Il a étudié à la Royal School of Dramatic Art de Madrid et a commencé sa carrière chez Teatro Real, aidant le Little Sweep et El Tutor Burlado. En 2012, il a dirigé la peau de Guillem Clua en flammes au Centro Dramático Nacional d'Espagne, remportant une nomination au prix maximum. Sous sa direction, Lajoven a remporté le prix Talía 2024 de la meilleure compagnie. Au gala, Arellano a réalisé de nombreuses productions acclamées, dont Yerma (lauréate des Nine Helen Hayes Awards), La Revoltosa (prix Helen Hayes pour l'ensemble exceptionnel) et Fuenteovejuna (2025). Il dirige également la Municipal School of Theatre de Parla, mentorant plus de 300 artistes émergents. Son travail d'opéra comprend Cendrillon de Sir Peter Maxwell Davies, le premier opéra d'Espagne entièrement joué par des enfants.
Billets et informations
El Beso de la Mujer Araña (Kiss of the Spider Woman) se déroule le 4 au 28 septembre au Gala Hispanic Theatre, 3333 14th St NW, Washington, DC 20010. Les représentations sont le jeudi au samedi à 20h00 et le dimanche à 14h00. Les billets réguliers varient de 25 $ à 50 $. Les billets à prix réduits sont disponibles pour 35 $ (seniors 65+, militaires, groupes 10+) et 25 $ (moins de 25 ans). Visitez www.galatheatre.org ou appelez le (202) 234-7174 pour plus de détails.
