« Peer Gynt », d’après Henrik Ibsen, Irina Brook aux Bouffes du Nord Sylvie Camet 17 février 2018 Critique, Théâtre Plutôt que de théâtre il faudrait parler, s’agissant de la mise en scène de Peer Gynt par Irina Brook aux Bouffes du Nord, d’un spectacle, d’une représentation de cirque, d’une parade ou d’un...
« La Mouette » d’Anton Tchekhov, au Théâtre Darius Milhaud. Sylvie Camet 15 février 2018 Critique, Théâtre L’on dispose d’une large bibliographie théorique relative à la traduction, mais cette bibliographie s’avère moins étendue lorsqu’il s’agit de mesurer les effets du passage d’une langue à...
White dog, au Mouffetard Pauline Monnier 2 février 2018 Critique, Critique Il ne faut que quelques instants pour être capté par l’univers de White dog. Sur scène, quelques échelles et une estrade recouverte de papier blanc ne laissent pas réellement présager de ce que sera la...
« Saigon », au Théâtre de l’Odéon. Ton That Thanh Van 31 janvier 2018 Critique, Théâtre Spectacle de Caroline Guiela Nguyen en français et vietnamien (surtitré en français). Production Les Hommes Approximatifs. Saigon est un voyage dans le passé individuel et collectif et entre deux mondes,...
« Ruy Blas » de Victor Hugo, au Théâtre Ranelagh. Ton That Thanh Van 31 janvier 2018 Critique, Théâtre Mise en scène Vincent Caire. Compagnie Les Nomadesques. Le charmant Théâtre du Ranelagh semble avoir traversé les siècles pour nous proposer des chefs-d’œuvre qui ont gardé tout leur panache. Dans la...
« Le Souper », au Théâtre de Poche. Ton That Thanh Van 30 janvier 2018 Critique, Théâtre Dans un huis-clos presque étouffant créant un suspense inattendu puisqu’il ne se passe apparemment rien ou presque rien, deux hommes se rencontrent, se jaugent, s’affrontent : Talleyrand et Fouché. Dans...
« Ah, le Japon ! », au Théâtre de Nesle. Ton That Thanh Van 22 janvier 2018 Critique, Théâtre Dans une des petites salles du Théâtre de Nesle, l’atmosphère intimiste et la proximité avec le public conviennent tout à fait à ce one-man show. On voit rarement des comiques asiatiques et ce...
« Premier amour » de Samuel Beckett, au Théâtre de Nesle. Ton That Thanh Van 21 janvier 2018 Critique, Théâtre Plusieurs metteurs en scène ont adapté cette nouvelle de Beckett datée de 1945 et publiée en 1970 (éditions de Minuit). Il s’agit d’une variation autour de cet « affreux nom d’amour », de la...
« La Main de Leila », au Théâtre des Béliers parisiens. Pauline Monnier 19 janvier 2018 Critique Ce soir-là, dans un garage du village algérien de Sidi Farès, Samir donne une représentation non censurée de Casablanca. Samir, c’est le fils caché d’Humphrey Bogart, à moins que ce ne soit celui...
« L’écume des jours » de Boris Vian, au Théâtre de La Huchette. Sylvie Camet 17 janvier 2018 Critique, Théâtre Un rendez-vous à la Huchette qui ne soit pas avec Ionesco ? oui, c’est possible ! Mais avec un texte immédiatement contemporain de l’autre, car si La cantatrice chauve a été rédigée aux environs de...
