« L’Eventreur », au Théâtre Essaïon. Anna Kopelevitch 12 mars 2018 Critique, Théâtre 1 Commentaire L’histoire de Jack l’Eventreur, ou comment un fait divers a défrayé la chronique pour devenir un mythe?Mythe ou légende urbaine ? Le mystère de Jack continue à fasciner. En 1888, le district...
« Bovary », au Théâtre de la Bastille. Sylvie Camet 6 mars 2018 Critique, Théâtre Aborder Madame Bovary par le biais du procès en immoralité qu’a encouru le livre constitue un pari fécond à plusieurs titres : tout d’abord il autorise une création pleine et entière,...
« Presque égal à », au Théâtre de Belleville. Beatriz Nino 5 mars 2018 Critique, Théâtre Au bord d’un précipice instable, un professeur se tient sur une scène rouge. Il se retrouve dans un amphithéâtre où il prépare son cours d’économie. Sur cette scène rouge placée au milieu de la...
« Une chambre en Inde » – Ariane Mnouchkine / Théâtre du Soleil. Sylvie Camet 4 mars 2018 Critique, Théâtre Se rendre au Théâtre du Soleil c’est faire plus qu’assister à un spectacle c’est anticiper celui-ci par imprégnation : en effet, les composantes du drame à venir sont disséminées dans la grande...
« La Femme rompue », au Théâtre Hébertot. Sylvie Camet 28 février 2018 Critique, Théâtre Dernière œuvre de fiction de Simone de Beauvoir, La femme rompue, qui n’est pas une mais trois – puisque le recueil comporte trois nouvelles, trois portraits de femmes distincts – paraît en 1967....
« Trois quarts d’heure avant l’armistice », au Théâtre Essaïon. Ton That Thanh Van 26 février 2018 Critique, Théâtre Ce huis-clos historique (novembre-décembre 1942) se déroule dans un décor dépouillé (voûte et pierres nues d’une cave comme pour souligner le côté secret et clandestin de l’intrigue) qui met...
Bestie di scena – Théâtre du Rond-Point Sylvie Camet 25 février 2018 Critique, Non classé, Théâtre Arrivez en avance, vous n’aurez pas besoin de vous plonger dans votre téléphone portable, la scène est déjà occupée : la troupe des comédiens s’adonne à un exercice qui tient lieu et de...
« L’inversion de la courbe », au Théâtre de Belleville. Beatriz Nino 22 février 2018 Critique, Théâtre 6 Commentaires Paul Eloi se place sur la plus haute estrade des courbes économiques. Il est un jeune cadre, sportif, aveuglement confiant dans les bienfaits du système. Il applique toutes les lois favorables à...
« Peer Gynt », d’après Henrik Ibsen, Irina Brook aux Bouffes du Nord Sylvie Camet 17 février 2018 Critique, Théâtre Plutôt que de théâtre il faudrait parler, s’agissant de la mise en scène de Peer Gynt par Irina Brook aux Bouffes du Nord, d’un spectacle, d’une représentation de cirque, d’une parade ou d’un...
« La Mouette » d’Anton Tchekhov, au Théâtre Darius Milhaud. Sylvie Camet 15 février 2018 Critique, Théâtre L’on dispose d’une large bibliographie théorique relative à la traduction, mais cette bibliographie s’avère moins étendue lorsqu’il s’agit de mesurer les effets du passage d’une langue à...
